株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
result
2014 AUTOBACS SUPER GT
2014 AUTOBACS SUPER GT Round3 SUPER GT IN KYUSHU 300KM
オートポリス / Course Length : 4.674 km

2014/05/31(土)
Qualifying[Knockout]
Weather : Fine | Course : Dry

I’m very happy for the pole position I got today.
The car and tires felt really well already from the morning free practice and the great time with a new course record I got in the Q2 is really something special for me.
In the first two races of the season things didn’t go well also in qualify but this time our team work was really perfect and everything performed in the best way.
Tomorrow it will be a long race with a very hot condition; We are confident we will be competitive also in that condition and we will do our best to be on the top of the podium at the end.

ポールポジション獲得、とても嬉しいです。
朝のフリー走行から、すでに車もタイヤも調子がよくて、僕が担当したQ2でコースレーコードを記録したことは、ポールポジションと同じく、僕にとってまた違う特別な気持ちになりました。
今シーズンが開幕してから2戦ありましたが、どちらのレースも予選及び決勝ともに良い結果が出せなかったけれど、今回の僕たちのチームワークは完璧で、すべてが良い結果に結びつきました。
明日は気温も暑いので、長く大変なレースになると思います。それでも僕たちは十分に戦える自信があります。レースを終えた後に表彰台の頂上に立てるようにベストを尽くします。



2014/06/01(日)
Race Weather : Fine | Course : Dry
Distance 65Laps / 303.810 km

Finally we made it!!
I’m really happy for today’s victory and I was waiting so long for this moment.
Today everything went well during the race and the same as qualify we were the quickest car on the track showing a great speed for the entire race.
I would like to dedicate this victory to the whole Nismo staffs and Michelin, because they never gave up also after negative moments in the first two races of the season, preparing for us the best car and tires.
The last few words are for the whole Nissan, Nismo e personal Fans:
You all were waiting so long for the car #23 victory; I’m very happy we finally could make it and I would like to thanks all of you to keep supporting us also when things were not going well.
I’m looking forward to the next race and for your strong support!!

ついにやりました!!
今日の勝利は格別です。優勝から遠ざかっていた時間が長かったからこそ、本当に嬉しいです。
大きなミスやトラブルはなく、決勝レースは順調に進みました。予選同様、僕たちはトラック上の中で一番速く、終始速さを見せるレースをすることができました。
この勝利を全ニスモスタッフとミシュランに捧げたいです。シーズンが開幕してから2戦連続、残念な結果に終わり、辛い時間が続いたにも関わらず、その間も決して諦める事なく、最高のマシンと最高のタイヤを供給するために精一杯頑張ってくれたからです。
最後に、日産ファン、ニスモファン、そして僕を応援してくれているファンのみなさんに一言。23号車の勝利をみなさんが長く待っていたと思います。今回ようやくみなさんに優勝を届けることができます。なかなかうまくいかない時間が長く続いた間も、変わる事なく僕たちを応援してくれたファンのみなさんに心から感謝しています。ありがとうございます。
次のレースもこの勢いで頑張りますので、応援よろしくお願いします。


Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.