株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
profile
2009 AUTOBACS SUPER GT
2009 AUTOBACS SUPER GT Round3 FUJI GT 400km RACE
富士スピードウェイ / Course Length : 4.563 km
2009/05/03(日)
Qualifying #1 Weather : Fine | Course : Dry
Super Lap Weather : Fine | Course : Dry

Today was qualifying for Super GT Rd.3 in Fuji.
Our car is new one because of the previous race accident.
We had a problem and couldn't drive most of time for free practice this morning, but thanks to our team's efforts, we could have good result for qualify.
Qualify was quite OK and we aimed at pole position in super lap.
However, I made a mistake at A courner and lost the time because it was too cool for the tire we chose to be warm-up.
Anyway, our car has been in good conditon, so I believe we will have a good result tomorrow.
Especially, that's why many Nissan fans and my fans giving me their supports will be in the circuit.

今日はスーパーGT第3戦の予選日。
前回のレースで起きたアクシデントで、僕らは新しいマシーンを使わざるを得なくなったんだ。
今朝のフリー走行ではトラブルが起き、ほとんど走ることができなくて、大変な状態だったよ。
でもチームスタッフの懸命な努力のおかげで、予選に間に合うことができ、結果もいいものになった。
スーパーラップに進出できて、もちろんポールポジションを狙いにいったよ。
けれど、Aコーナーでミスしタイムロスをしてしまいました。
予想以上に路面温度が下がってしまい、僕らのタイヤはウォームアップに対してかなりキツイものとなってしまったんだ。
だけどマシーン自体は調子はいいし、明日の決勝はいい結果が出せると思うよ。
それに、富士にはたくさんの日産ファンと僕のファンが応援しに来てくれるからね!
2009/05/04(月)
Race Weather : Fine | Course : Dry
Distance 88 Laps / 401.544 km

We were 7th place at the end of the long 400 Km Fuji race.
Honestly, I expected we could fight at least for the podium for today's race, but our pace was simply not good enough and the 7th position really reflect the potential we had today.
For the next race in Sepang, we really must improve many points with the car and tires.
Anyway, it was good for us to get the first points of the season to move the zero number from point standing.
I also really appreciate the hard job of our team staff to prepare the new car in such a short time after the drama of Suzuka race.
Of course my Team mate Yasuda-kun and I aimed to stand on the podium at the end of the race also considering the many fans coming to support me at Fuji, but at least we did our best today without any regrets.
The season has just begun and still very long and everybody is working very hard in the team.
I'm really looking forward to Sepang race to get our first great result of the season.

今日の400kmレース、結果は7位でした。
正直なところ、今回は表彰台争いできると思っていたんだ。
でも、車のペースは明らかに遅く、7位を死守するのがあの状態では精一杯だった。
次のセパンに向けて、たくさんの課題が残る結果となり車やタイヤなど改善していかないとです!
とりあえず、ポイントがやっと0から動いたということが良いことだと思うことにしよう。
そして、あの鈴鹿の大クラッシュから短い時間で新しい車を準備してセッティングしてくれたチームのみんなにとても感謝しています。
もちろん、チームメイトの安田くんと僕は表彰台を目指していたし、サーキットに来て応援してくれた多くのファンの前でいい結果を見せたかったのだけど、僕らはやれることは一生懸命やったので悔いはありません。
シーズンはまだ序盤、まだまだです。それにチームも精一杯頑張ってくれています。
セパンでは、シーズン初のいい結果を出せるように・・・。

Copyright © 2007-2014 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.