株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
profile
2009 AUTOBACS SUPER GT
2009 AUTOBACS SUPER GT Round2 KEIHIN SUZUKA 2&4 RACE
鈴鹿サーキット / Course Length : 5.807 km
2009/04/18(土)
Qualifying #1 Weather : Fine | Course : Dry
Super Lap Weather : Fine | Course : Dry

Today was the Super GT qualifying day at Suzuka.
After the negative result of Okayama, we were able to have a good qualify session and got 3rd grid for tomorrow.
Honestly, I couldn't expect such a big improvement from Okayama before coming to Suzuka.
Team Hasemi Motorsport did really great job preparing the great car and Michelin also brought very competitive tires here.
I really look forward to the tomorrow's race.
I would like to have the great supports from Nissan Fans and my Fans tomorrow for the final.

今日は鈴鹿にてスーパーGT第2戦の予選日。
岡山での惨敗の後、鈴鹿では満足のいく予選&スーパーラップを経て、明日の決勝を3番グリッドからスタートすることができる結果になった。
正直、鈴鹿に入る前までは、岡山からここまで大きな進歩・改良を見せれるとは思っていなかったんだ。
チームが入念な準備をしてすばらしい車に仕上げてくれて、またミシュランも他メーカーに負けないタイヤを用意してくれたおかげだと思う。
明日の決勝、本当に楽しみです!
日産ファンの皆さん、そして僕を応援してくれているファンの皆さん、明日も応援よろしくお願いします。
2009/03/22(日)
Race Weather : Rain | Course : Wet
Distance 82 Laps / 303.646 km

Today we really had the chance to score very important points for the championship and everything was going well before the big crash by team mate had 5 laps to go.
The impact to the wall was really hard for him, but fortunately, he didn't get hurt with his body except some pains that will be recovered by some rest.
Back to the race, during my stint at the beginning of the race, everything went well except some hard time when I was overtaking GT 300 cost me two positions down.
Except that, our pace was good considering our strategy was to pit-in very late in order to have a light car with new tires for the second stint.
Everything was really going as strategy then, and after the pit-stop, my team mate was also doing a great job pushing very hard before a driver hit him on his back and made him crash to the wall.
At that stage of the race, he was running in 5th position and could have had a chance to overtake 1 or 2 cars in front of him by his quick pace.
Anyway, I'm very happy for the performance we showed this weekend and the big improvement we had in term of pace during both, qualifying and race.
Of course, I'm disappointed at losing the points.
Now I'm really looking forward to the next Fuji race and I expect a good result in front of the big support of Nissan fans and my fans.
See you at Fuji in two weeks.

今日の決勝レース、チャンピオンシップに向けて大事なポイントを獲得できるチャンスが僕らにはあった。
残り5周で起こった大クラッシュまでは順調だったんだ。
チームメイトの安田くんが受けたクラッシュの衝撃はすごく大きかったけど、幸運にも彼に怪我はなく、彼が現在感じている痛みも少し休めば問題ない程度のものだそう。
レースの話に戻って。
レース序盤の僕のスティントでは、300クラスの車を追い抜くのに今回かなり苦戦してしまいポジションを2つ落としてしまった以外は、順調に進んでいた。
その点以外、チームの作戦どおり、ピットインを遅らせて第2スティントをニュータイヤで車が軽い状態で走れるようにできたし、予定通りに事が運んでいた。
僕らの作戦だった遅めのピットインの後、チームメイトはかなりプッシュしながら走っていたけれど、後ろの車がうちの車の後ろ側にぶつかってきて、車がウォールに跳ばされてしまったんだ。
この時点で、うちのチームは2台抜かして5位を走行していて、残り5周ですぐ前を走る2台をオーバーテイクするチャンスがあったけれども・・・残念です。
結局、結果は残念なものに終わったけど、この週末に僕らが見せたパフォーマンスや予選・結果でのペースを含めた進歩に関しては、僕はとても満足しています。
もちろん、獲れるはずのポイントを逃してしまったのはとても悔しいけれど・・・。
気持ちを切り替えて、次の富士に向けて気合を入れて、日産ファンと僕を応援してくれるファンの前で、いい結果が出せると信じています!
2週間後の富士で会いましょう!

Copyright © 2007-2014 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.