archive

株式会社GENOVA
正和製菓株式会社
K.Tsuruoka
株式会社エアージェイ
株式会社ヨシノ自動車
山口自動車株式会社
価格.com
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
TM Racing
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
チェカレンジャーブログ
PRAY FOR ITALY
ITALIANS FOR TOHOKU
fromronnie
Dec 25, 2019
Merry Christmas/Buon Natale
 
写真
 
写真
 
Today I arrived in my home town in Verona with my Family to celebrate Christmas holidays and to spend winter vacation.
I wish Merry Christmas to all my dears, friends and fans.
Ronnie

今日は家族と一緒に故郷のヴェローナに戻ってきました。
毎年と同じようにイタリアでクリスマスバケーションを過ごします。
ファンの皆さん、友人の皆さんと家族の皆さんに、メリークリスマス。
そして良いお年をお迎え下さい。
ロニー

Oggi sono arrivato nella mia Verona assieme alla mia Famiglia per celebrare le feste Natalizie e passare qualche giono di vacanza.
Auguro i migliori Auguri di Buon Natale a tutti i miei famigliari, amici e tifosi.
Ronnie

Christmas in Verona
Dec 16, 2019
Visit to air-J company/エアージェイさんへ訪問
 
写真
 
写真
 
写真
 
Today I visited the headquarters of the company air-J that is supporting me in SuperGT.
Extremely happy I could meet the President Mr.Uchida and most of the employees.
It was also the first time for me to discover some of the new products lineup; Amazing stuffs as usual!!
But for me the happiest time of the visit was when I received the special mobile phone cover that Mr.Uchida prepared for me; This cover that has got the logo of GT-R and my on on it looks really fantastic!!
Thank you to air-J for the support also in this season.

今日は、スーパーGTで応援してくれているエアージェイさんの本社に行ってきました!!
内田社長はじめ、エアージェイさんの皆さんに会えて、貴重な時間でした。
そして、エアージェイさんの新しい商品も見させてもらいました。
今まで見たことがない、ポータブルソーラーなどの商品があり、大感激でした。
エアージェイの皆さん、1年間応援ありがとうございました。

Oggi ho fatto visita alla air-J, azienda leader qui in Giappone nel campo degli accessori per telefonini.
Felice di aver potuto incontrare il Presidente Signor Uchida e parte del personale.
Durante la visita il momento piu’ bello per me e’ stato quando ho ricevuto la custodia speciale preparata appositamente per me; Su di essa il logo della GT-R ed il mio personale.
Veramente fantastica!!
Grazie al Signor Uchida e tutto lo staff della air-J per l’accoglienza di oggi e il supporto anche in questa stagione.

Air-J Official Web-Site
Dec 14, 2019
Nissan event/日産イベント
 
写真
 
写真
 
写真
 
Today I went to Okayama International Circuit for the Nissan dealers event organized for all the customers of west areas of Japan.
Around sixty people with sixty cars attended the event and I really enjoyed the time giving them some advises and taking them beside me during the passengers ride session.
Today was also the first opportunity for me to try the new Nissan GT-R NISMO MY20; An amazing car that really impressed me.
Many thanks to all participants and to the President of Nissan Prince Shikoku Mr.Kubo to invite me also this year.

岡山国際サーキットで中四国ニスモパフォーマンスセンター合同サーキットミーティングが開催されました。
参加してくれた皆さん、日産プリンス香川の久保社長、ありがとうございました。

Oggi bellissima giornata passata sul circuito di Okayama per l’evento di fine anno dei concessionari Nissan della zona.
Ho anche potuto guidare per la prima volta la nuova Nissan GT-R Nismo stradale versione 2020; Macchina super che oltre alla grande potenza e ottima erogazione del motore ha anche una stabilità incredibile.
Di primissimo livello anche la Nissan Leaf Nismo che al fianco delle note prestazioni, usufruendo di un trasformatore permette anche di usare l’energia della macchina per le varie necessità quotidiane.
Un grazie al Presidente della Nissan Prince Shikoku Kubo-san e tutti i partecipanti di oggi.
Dec 11, 2019
Lunch with special people/特別なランチ
 
写真
 
写真
 
When I visit Tenda Rossa restaurant in Yokohama I can always have special time eating amazing Italian food.
Today I went to Tenda Rossa restaurant with a special person that is always supporting me.
Kazuki-san, thank you very much for the continuous support.

横浜にあるイタリアンレストラン「テンダロッサ」に来ると、いつも素晴らしく美味しいイタリアンを食べることができます。
今日もここで、僕を応援してくれている大事な方と、美味しいランチを食べながらお話しさせていただきました。
カズキさん、いつも僕を応援してくれてありがとうございます。

Quando faccio visita al ristorante Tenda Rossa in Yokohama sono sempre sicuro di passare delle ore bellissime mangiando del cibo di primissima qualita’.
Per l’occasione sono stato al ristorante Tenda Rossa assieme ad una persona speciale.
Kazuki-san, always thank you for your continuous support.

Ristorante Tenda Rossa
Dec 10, 2019
YOSHINO MOTORS/ヨシノ自動車
 
写真
 
写真
 
写真
 
It is always a pleasure to visit the company YOSHINO MOTORS, that is supporting me in SuperGT as a personal sponsor.
When I visit YOSHINO MOTORS I can always see so many beautiful trucks and it remind me of my childhood in Italy; In fact, my family has got a big truck for marble transportation and when I was living in Verona almost twenty years ago I used to listen to my father talking about trucks characteristic and today it remind me about that.
As always, also today I had a really great time with all YOSHINO MOTORS company members.
Thanks a lot for the nice time and for the support in this season.

スーパーGTで僕のパーソナルスポンサーであるヨシノ自動車さんを訪問してきました。
ヨシノ自動車さんを訪問すると、いつも大きくて素敵なトラックを観れるので、イタリアでの幼少期を思い出します。
僕が住んでいたイタリアのヴェローナで、20年前は父の石屋では大理石を運ぶ大きなトラックがありました。小さい頃から、いつも父からトラックの種類や特徴など話を聞いていたので、大きなトラックを見るとその頃を思い出します。
ヨシノ自動車の中西社長、そして社員の皆さんと色々な話ができて、とても素敵な時間を過ごすことができました。
いつもたくさんの応援、そして温かい出迎えありがとうございました。

E’ sempre molto gradevole fare visita all’azienda YOSHINO MOTORS, azienda che mi supporta come sponsor personale nel SuperGT.
Quando faccio visita a YOSHINO MOTORS ho sempre la possibilita’ di vedere dei camion bellissimi e questo mi ricorda la mia gioventu’ quando vivevo in Italia e vedevo arrivare mezzi simili nell\\\\\\\'azienda di Famiglia.
Anche oggi l’accoglienza che ho avuto e’ stata veramente unica e vorrei ringraziare tutti i membri di YOSHINO MOTORS per il continuo supporto.
Tante grazie per oggi.

YOSHINO MOTORS
Dec 10, 2019
山口自動車/YAMAGUCHI MOTORS
 
写真
 
写真
 
写真
 
Today I visited the company YAMAGUCHI MOTORS that is supporting me in SuperGT as a personal sponsor.
YAMAGUCHI MOTORS is a well known company in the prefecture of Kanagawa here in Japan for offering many differences services in the field of trucks and buses.
During the visit of today it was really nice to have the opportunity to meet the president Mr.Yamaguchi and some of the company members.
Many thanks for the warm welcome and the support also in this season.

今日は、スーパーGTで僕のパーソナルスポンサーである山口自動車さんにシーズンエンドのご挨拶に行きました。
山口自動車さんは、神奈川県でとても有名な会社で、トラックやバスなど様々な種類の商用車のメンテナンスを行っています。
山口社長をはじめ、社員も方々とゆっくりお話しする機会を作ることができて、とても良い日になりました。
山口自動車さん、今シーズンをたくさんの応援と、そして今日の温かいお出迎えありがとうございました。

Oggi ho fatto visita all’azienda YAMAGUCHI MOTORS che mi supporta come sponsor personale nelle mie gare di SuperGT.
YAMAGUCHI MOTORS e’ molto conosciuta nella regione di Kanagawa qui in Giappone per la varia gamma di servizi che offre nel campo dei camion e pulman, che oltre a fare assistenza ne possiede anche una gamma per trasporti.
Oggi e’ stato bello aver avuto la possibilita\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' di incontrare il Presidente Signor Yamaguchi e diversi membri dell’azienda.
Un grazie per la calorosa accoglienza e per il supporto anche in questa stagione.

YAMAGUCHI MOTORS Official Web-Site
Dec 8, 2019
NISMO FESTIVAL 2019/ニスモフェスティバル2019
 
写真
 
写真
 
写真
 
The SuperGT season ended today with the NISMO FESTIVAL at Fuji Speedway.
A great day together with NISMO Fans that are always supporting us very strongly.
Many thanks to all the people that came to Fuji Speedway today and for the continuous support to us.
Have a nice end of the year holidays.
Looking forward to meeting all of you at the circuit in 2020.

今日、富士スピードウェイで開催されたニスモフェスティバルをもって、ニスモにとってのSUPER GT2019シーズンが終了しました。
いつもたくさん応援してくれるファンの皆さんと一緒にいられるこの日は、本当に素晴らしい1日です。
富士スピードウェイに足を運んでくださったファンの皆さん、いつも僕たちを応援してくれてありがとうございました。
素敵な冬をお過ごしください!
2020年、またサーキットで会えるのを楽しみにしています!

La stagione SuperGT 2019 e’ terminata oggi al Fuji Speedway con la ventiduesima edizione del NISMO Festival.
Grazie alla solita grande organizzazione impeccabile di tutto lo staff NISMO e persone coinvolte, abbiamo passato una bellissima giornata assieme a tutti i tifosi NISSAN NISMO che sono venuti in massa al circuito.
Un grazie per tutto il supporto che non ci avete mai fatto mancare anche in questa stagione.
Un augurio di buone vacanze di fine anno e un arrivederci a presto nel 2020.

NISMO FESTIVAL NEWS
Dec 4, 2019
Visit to GENOVA company/GENOVAさんへ訪問
 
写真
 
写真
 
Today I visited the headquarter of GENOVA company that is supporting me in SuperGT as a personal sponsor since 2012.
It is always very nice to visit this beautiful company and to meet all the people that are representing it.
Many thanks for the support also in this season and for the warm welcome of today.

今日は、2012年からパーソナルスポンサーになってくださっているGENOVAさんの本社を訪問しました。
きれいな会社と素敵な社員の皆さんとお話しできて、いつも楽しい時間を過ごすことができます。
今シーズンもたくさんの応援ありがとうございました。
今日も素敵な時間をありがとうございます。

Oggi ho fatto visita al quartiere generale dell’azienda GENOVA che mi supporta in SuperGT come sponsor personale dalla stagione 2012.
E’ sempre molto bello visitare gli uffici di questa bellissima azienda ed incontrare tutte le persone che la rappresentano.
Un grande grazie per il supporto anche in questa stagione e per la calorosa aggoglienza di oggi.

GENOVA Official Web-Site

Copyright © 2007-2021 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.