archive

株式会社GENOVA
正和製菓株式会社
K.Tsuruoka
株式会社エアージェイ
株式会社ヨシノ自動車
山口自動車株式会社
価格.com
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
TM Racing
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
チェカレンジャーブログ
PRAY FOR ITALY
ITALIANS FOR TOHOKU
fromronnie
Sep 13, 2019
Partecipation to DTM Hockenheim Finale
 
写真
 
写真
 
写真
 
I’m extremely happy to announce that I will enter with our SuperGT car Hockenheim DTM finale on October 5th and 6th.
I admired the DTM Championship since I was a kid, as I always considered it like a Formula 1 for tin-top cars.
After two years ago demo run with our SUPER GT car at Hockenheim, taking part in the final round of the season on the next 5th and 6th of October is fantastic for me, even more, because I will come from Japan with my motorsport family, the NISMO Official Team.
I want to thank Nissan and NISMO for this amazing opportunity. Despite the rule packages of the two series are not yet aligned, and will be suffering the handicap given by DTM’s spec tire formula, I will do my best with the utmost commitment. I will certainly have a big smile on my face to honour another dream coming true for me.
I can’t wait to be at Hockenheim and push as hard as I can in front of many fans that will finally able to see me drive a SUPER GT machine in such a unique context.

10月5日6日にスーパーGTの車でDTMの最終戦にエントリーすることになりました!!
子供の頃からずっとF1に熱い想いを抱いていたように、僕はDTMにも憧れていました。スーパーGT車両のデモラン走行をした2年前のホッケンハイムで、10月5日•6日に今季最終戦に加わることができて本当に素晴らしいことだと思います。僕にとって日本のモータースポーツファミリーと一緒にDTMに参戦できて、とても嬉しいです。
このような素晴らしい機会を与えてくれた日産とニスモに、心から感謝しています。両シリーズの規定はまだ完全に統一されてはいませんし、DTMのタイヤ1メーカーという異なる部分もあるので、多少ハンデで苦しむ場面も出てくるかもしれませが、与えられた機会を精一杯戦い抜いてきます。ホッケンハイムで僕の夢が叶う瞬間は、喜びが隠せないと思いますね。ホッケンハイムで、たくさんのDTMファン、スーパーGTファンの前で、DTM車両と共にGTマシンを走らせる瞬間が待ち遠しいです。

Sono estremamente felice di annunciare che partecipero’ con la nostra macchina SuperGT all’ultima gara di campionato DTM a Hockenheim il 5 e 6 di Ottobre.
Ho ammirato il DTM sin da bambino perché l’ho sempre considerato la Formula 1 delle ruote coperte. Dopo il demo-run a Hockenheim con la nostra Nissan GT-R SuperGT nel 2017, poter partecipare all’ultima gara di campionato sul medesimo circuito è per me veramente qualcosa di eccezionale, soprattutto perché arriverò dal Giappone con la mia famiglia del motorsport, il Team ufficiale NISMO.
Ringrazio Nissan e NISMO per questa grandissima possibilità. Nonostante i regolamenti delle due categorie non siano ancora livellati, e considerando che avremo anche l’handicap del monogomma che si usa nel DTM, farò del mio meglio con il massimo impegno, e con un grande sorriso, per onorare fino in fondo un altro sogno che è diventato realtà per me.
Non vedo l’ora di arrivare a Hockenheim e spingere al massimo davanti ai tanti tifosi che finalmente potranno vedermi guidare dal vivo con una macchina del SuperGT in un contesto unico.

DTM News
Sep 9, 2019
スーパーGTオートポリス戦/SuperGT in Autopolis
 
写真
 
写真
 
写真
 
The SuperGT round 6 Autopolis weekend has been really hard for us.
Due to the third heaviest car on the field being third in the championship ranking, we knew that it was going to be a hard weekend for us but we had the hope we could still achieve some good result.
Finally, in the race we didn’t have any speed and also cause to a wrong strategy our final position was just a poor 13th one.
For the championship fight everything has become really difficult now but until there will be chances we will not give up.
Thanks to all the fans for the strong support.

スーパーGTのオートポリス戦が終了しました。
ウェイトハンデの影響もあったですが、それ以上に速さがなかったです。
次戦は2週間後に開催します。
それまでになんとか速さを取り戻したいです。
応援してくれたファンの皆さん、ありがとうございました。
良い走りが見せなくて、すみませんでした。

Terminato il difficilissimo fine settimana di Autopolis fuori dalla zona punti.
Mancanza di competitività sia per le zavorre a bordo che per mancanze nostre.
Siamo ora scesi al quinto posto in classifica generale con due gare alla fine.
Per la lotta al titolo si fa’ durissima ma ce la metteremo tutta per terminare la stagione in modo dignitoso e onorare al massimo i tifosi Nissan e nostri personali.
Prossimo appuntamento sul tracciato di Sugo tra due settimane.

Race results
Sep 5, 2019
Medical DOC
 
写真
 
I’m very happy to share with you the special Medical DOC interview contents I had the other day talking about athletes physical life.
It is just in Japanese but please try to have a look entering the link below.

僕のパーソナルスポンサーGENOVAさんからの依頼で、取材した内容が昨日公開されました。
「Medical DOC」では、医療関連ニュースをはじめ、お医者様たちが素朴な疑問に答えてくれたり、とても役立つコンテンツがたくさん載っています。
今回、「ロニーと腰痛」という特集でアスリートのフィジカルライフについて掲載されています。
日本語のみになりますが、是非ご覧ください!

Potete trovare qui’ in basso il link dell’intervista che ho avuto qualche settimana fa’ per parlare della preparaziona fisica di un atleta e come prevenire e curare il proprio corpo dai vari acciacchi giornalieri, sia sportivi che nella vita quotidiana.

MEDICALDOC
Sep 4, 2019
Pantheon Magazine
 
写真
 
I’m very happy to share with all of you the cover picture of the life style magazine, Pantheon.
Pantheon is one of the major magazines in Verona and for me it is really a honor to have received all this attention from my people in Italy thanks to my activities.
You can read all about the article entering the link below.
Thank you a lot!!

Pantheon, イタリアのヴェローナの雑誌にこの素晴らしい記事が出ました。
17年前から遠く離れたところに住んでいるのに、僕のことを注目してくれて、とても嬉しいです。
心から感謝しています。

Un grazie di cuore alla redazione di Pantheon per questa splendida intervista.
Un onore per me essere stato anche scelto per rappresentare la copertina del nuovo numero che e’ uscito questa settimana a Verona e dintorni, sia in versione network che rivista.
Questo sara’ uno stimolo in piu’ per me per fare bene questo fine settimana ad Autopolis durante la sesta gara di campionato SuperGT.
Un grazie di cuore.

Pantheon Magazine
Sep 1, 2019
インタープロトシリーズ/InterProtoSeries
 
写真
 
写真
 
写真
 
Last weekend I entered the InterProtoSeries round 3 and 4 at FujiSpeedway.
After winning the title in 2018 season, I couldn’t participate to the opening round of the season in May due to an over scheduling with a SuperGT test and it was very nice to be back behind the steering this time after more then half a year break.
Unfortunately I could not drive in qualify due to a mechanical trouble but in the race I did my best recovering from the bottom of the field to P8 in race 1 and P6 in race 2.
Also this time many personal fans came to the circuit to support me.
Thank you very much for your continuous support.

On the race day, I woke-up with a terrible news reading that the Formula 2 racing driver Anthoine Hubert lost his life in an accident during the race.
I didn’t know him personally but I still remember him when he came to Japan in 2012 for the Suzuka Karting World Cup.
So many people are remembering him watching at all the posts on SNS and I think it had must been a really special person.
I pray for his soul and for all his family members and dears.
Anthoine, rest in peace and protect us from over there.

先週末は富士スピードウェイでインタープロトシリーズの第3−4戦が開催しました。
昨シーズンの最終戦いらいの参戦でした。
予選のマシントラブルで決勝は最後尾スタートになって、第1レースは8位、第2レースが6位という結果になりました。
今回もたくさんのファンが応援に来てくれて、とても嬉しかったです。
ありがとうございました。

そして、決勝日の朝、起きたらとても衝撃的なニュースがありました。
ヨーロッパのフォーミュラ2のレース中、22歳のドライバーがクラッシュで亡くなりました。
アンソニー・フーバート選手のことは知らないと思っていたのですが、友人のフェイスブックを見たら、この写真を発見しました。
2012年の鈴鹿南コースのワールドカップの時の写真です。
その時は僕もレースを観に行った記憶があって、友人のフェイスブックのポストのおかげでアンソニー選手のことを思い出しました。
同じレーシングドライバーとして、このようなことが起きて涙が出ます。
今の時代、モータースポーツはとても安全なスポーツになってきたけれど、1つのドライビングミスや悪いタイミングに巻き込まれたら、まだまだ危ない部分はもちろんあります。
悪いタイミングに巻き込まれることは、他のスポーツにも、日常生活にもあります。
人生は一度しかないので、皆さん気をつけて、そして毎日を大切にしましょう。
アンソニー選手のご冥福を心からお祈りします。

Lo scorso fine settimana abbiamo avuto la terza e quarta gara di campionato della InterProtoSeries.
Dopo aver vinto il titolo nella stagione 2018 ma avendo dovuto saltare il primo appuntamento di questa stagione, sono ritornato alla guida di questa macchina dopo parecchi mesi.
In qualifica non ho potuto purtroppo girare per un problema meccanico e partendo dal fondo dello schieramento ho terminato ottavo in gara 1 e sesto in gara 2.
Un grazie a tutti i miei tifosi per essere venuti al circuito a tifare per noi.

La giornata di gara della InterProtoSeries e’ stata anche quella che mi ha visto svegliare con una terribile notizia, leggendo della morte del pilota Francese di Formula 2 Anthoine Hubert.
Non lo conoscevo personalmente ma ancora ricordo il 2012 quando Anthoine era venuto a Suzuka per la coppa del mondo di kart.
Tante condoglianze alla famiglia e a tutti i suoi cari.
Anthoine, riposa in pace e proteggici da lassu’.

InterProtoSeries YouTube Channel

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.