archive

株式会社GENOVA
正和製菓株式会社
K.Tsuruoka
株式会社エアージェイ
株式会社ヨシノ自動車
山口自動車株式会社
価格.com
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
TM Racing
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
チェカレンジャーブログ
PRAY FOR ITALY
ITALIANS FOR TOHOKU
fromronnie
Aug 24, 2019
Mika Hakkinen/ミカ・ハッキネン
 
写真
 
写真
 
写真
 
Today I dream become true for me;
In fact, at Suzuka Circuit I had the chance to meet one of my motorsport heroes, the two times Formula 1 World Champion Mika Hakkinen.
Mika is in Suzuka this weekend to entering the Suzuka 10 Hours race, racing in a Mclaren GT3 car.
I’m here in Suzuka in these two days as a commentator for GT World streaming broadcasting and thanks to this job I became the happiest guy of the day...
In my memories, I still remember the day I became a Mika Hakkinen’s fan; While cheering up for my childhood hero Ayrton Senna, in the 1993 F.1 Portugal Gran Prix Hakkinen made his debut for Mclaren, replacing the American driver Micheal Andretti.
In the qualify Hakkinen could stay in front of Senna and it was the first time for me to see a driver beating Senna driving for the same team.
From that day, beside of cheering up for Ayrton, my second choice has become Mika and the only one since May 2nd 1994..
Mika, thank you a lot for taking a picture with me today.

僕にとって今日の一番嬉しい人です!!
あの1993年のF1エストリルGPの予選で、ハッキネンの大ファンになりました。
同じ車でセナの前に予選を終えたドライバーは初めて見た。。
ハッキネンと写真を撮れて、僕の人生の中で、もう一つの夢が叶いました。

Oggi posso andare a dormire da persona piu’ felice del Mondo.
Quando ero bambino e tifavo Senna, Hakkinen e’ stato il primo pilota che ho visto stargli davanti in qualifica guidando la stessa macchina, al Gran Premio di Estoril 1993 (Hakkinen al debutto in Mclaren..).
Da quel giorno, non solo Senna ma anche Hakkinen e’ diventato uno dei miei piloti simbolo.
Con la foto che ho potuto scattare assieme oggi qui a Suzuka, un altro sogno e’ diventato realtà per me.
Grazie.

Mika Hakkinen’s Maclaren debut in 1993 Portugal Gran Prix
Aug 15, 2019
Karting with kids/子供達とカート
 
写真
 
写真
 
After almost one year, today I have to APG circuit in Gotemba to spend a karting day together with my kids.
They have been asking me so many times to take them again at the circuit and finally today I could make a time and they were extremely enjoying a lot their driving.
Already looking forward to next time!!

およそ1年ぶりに、御殿場APGサーキットで子どもたちとカートをやりました。
子どもたちからは何度も何度もカートに連れていって!とお願いされていて、今日やっと時間を作ることができました。
子どもたちは思いっきり楽しんだようです♩
早くまたカートに行きたいです!!

Dopo quasi piu’ di un anno oggi sono stato sul circuito di Gotemba per una giornata di karting assieme ai miei bambini.
E’ stato bello vederli divertirsi alla guida e chiedermi di poter guidare fino all’ultimo minuto disponibile al circuito.
Non vedono gia’ l’ora di ritornare in pista di nuovo...
La magia del karting!!
Aug 7, 2019
スーパーGT富士500マイル/SuperGT Fuji500Mile
 
写真
 
写真
 
写真
 
Last Sunday the SuperGT round 5, Fuji 500 Mile race was held at Fuji Speedway.
For us the weekend started with a great pole position on Saturday (My third one of the season) and we finished on third position the Sunday 500 mile race.
Considering we were leading most part of the race and that we dropped two positions under safety car circumstances, I think the Fuji weekend was a very good for us.
This was for us the third podium of the season and thanks to this result we are now up to third position in the championship ranking.
The Fuji weekend was also the one that NISMO Team and NISSAN teammates celebrated for me my 40th birthday!!
I would like to thanks all of them a lot for the nice surprise; Very appreciated.
The last few words are to thanks all our fans for the amazing support; I’m sorry you couldn’t see our victory but I’m sure we could show you a good performance to you.
From now on, my August hard schedule is keep going with the SuperGT collective test at Sugo in this weekend and then the preparation for the InterProtoSeries Round 2 that will be held at Fuji Speedway at the end of the month.

先週末、富士スピードウェイでスーパーGT第5戦500マイルレースが開催されました。
僕たち23号車は土曜日の予選でポールポジションを獲得し(今シーズン3度目)、最高のスタートをきったレースウィークだったけど、決勝は3位でフィニッシュしました。
レースの大半をトップで走っていたことを考えると、セーフティーカーの状況で順位が2つ後退してしまったことは残念だけど、3位だったことはよかったと思います。
今シーズン3度目の表彰台で、ランキングが3位に上がりました。
また今回、ニスモと日産ドライバーたちが僕の40歳の誕生日をお祝いしてくれました!!
みんな、サプライズありがとう。とっても嬉しかったです。
応援してくれたファンにみなさん、たくさんの応援ありがとう。
優勝を見せることができなくてごめんなさい。でも僕たちの強いパフォーマンスを見せることはできたと思います。8月は、今週末にGT菅生テスト、その次はインタープロトシリーズ戦があるので、準備をしていきます。

Lo scorso fine settimana abbiamo avuto la quinta gara di campionato SuperGT al Fuji Speedway, la 500 Miglia del Fuji.
Il weekend per noi e’ iniziato in modo molto positivo grazie alla pole position del Sabato, la mia terza della stagione.
In gara, dopo aver dominato gran parte delle 500 miglia, siamo terminati terzi avendo perso posizioni sotto le circostanze della seconda safety car che entrata in pista.
Considerando tutte le cose successe in piccoli dettagli durante la gara, il terzo posto finale e’ da considerare un risultato molto positivo per noi e con i punti conquistati siamo ora saliti al terzo posto in classifica generale.
Il fine settimana del Fuji sara anche ricordato da me perche’ sono stati celebrati i miei quarant’anni dal Team NISMO e dai miei compagni di sqaudra Nissan.
Un grazie di cuore per questa grande sorpresa.
Le ultime parole vanno per ringraziare tutti i tifosi per il continuo grande supporto; Mi dispiace non avervi potuto far festeggiare la nostra prima vittoria della stagione ma sono sicuro che avete visto una bella gara da parte nostra.
Il mio mese di Agosto continuera’ ad essere pieno di impegni, iniziando gia’ da questo fine settimana con i test collettivi SuperGT sul circuito di Sugo per preparare le ultime tre gare di campionato.
Nella seconda meta’ di Agosto saro’ poi in pista al Fuji Speedway per allenarmi per la seconda gara di campionato della InterProtoSeries.
Faro’ del mio meglio in tutti questi appuntamenti.

Race Result
Highlights Video

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.