archive

株式会社GENOVA
正和製菓株式会社
K.Tsuruoka
株式会社エアージェイ
株式会社ヨシノ自動車
山口自動車株式会社
価格.com
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
TM Racing
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
チェカレンジャーブログ
PRAY FOR ITALY
ITALIANS FOR TOHOKU
fromronnie
May 27, 2019
SuperGT Rd.3 Suzuka Circuit/スーパーGT第3戦 鈴鹿サーキット
 
写真
 
写真
 
写真
 
Due to a mechanical trouble, ended with a retired the SuperGT Round3 in Suzuka.
Still second in the championship ranking, things that keep us motivated for the next round in Thailand.
Thanks to all the fans for the support!!

スーパーGTの鈴鹿戦はメカニカルトラブルでリタイアでした。
大きな期待があったのに、すみませんでした。
そして、体の心配ありがとうございました。
素晴らしいクラッシュバリアのおかげで怪我など、なにもなかったです。
たくさんの応援ありがとうございました。

Terminata con un ritiro per un guasto tecnico la terza gara di campionato SuperGT a Suzuka.
Fine settimana difficile per i 49Kg di zavorra a bordo ma che ci avrebbe visto comunque terminare in zona punti.
Cosa positiva e’ che siamo scesi solo al secondo posto in campionato, cosa che ci tiene carichi per la prossima gara di Buriram in Tailandia a fine Giugno.
Grazie a tutti i tifosi per il continuo supporto!!

Race Results
Championship Ranking
May 18, 2019
air-J 20th anniversary party/エアージェイ20周年パーティー
 
写真
 
写真
 
写真
 
Today I participated to air-J company 20th anniversary party that was held in Tokyo.
air-J is one of my personal sponsors in SuperGT and a leading company in the mobile accessories business here in Japan.
The atmosphere at the party was really unique and it reached the peak during the special and touching speech the President Mr.Uchida made.
I would like to congratulate again all the air-J members for this great achievement and I wish all the best success also for the future from the bottom of my heart.
Thank you for inviting me today.

今日は、株式会社エアージェイ創立20周年パーティに参加させていただきました。
エアージェイさんは、スーパーGTでの僕のパーソナルスポンサーで、モバイルアクセサリー関連の業界を引っ張っている会社です。
パーティの雰囲気はとても特別で、内田社長のスピーチには感動しました。
エアージェイ内田社長をはじめ、社員の皆様、20周年おめでとうございます。
これからも益々のご活躍とご発展を心から願っています。
今日は素敵なパーティにご招待いただき、ありがとうございました。

Oggi sono stato alla festa del ventesimo anniversario dell’azienda air-J che mi supporta nel SuperGT come sponsor personale.
air-J e’ una delle aziende leader nel settore degli accessori per mobile phone e riesce sempre a proporre prodotti innovativi che si ispirano al motorsport soprattutto con la linea GT MOBILE.
Durante la festa e’ stato veramente toccante lo speech del Presidente Signor Uchida che ha raccontato tutti questi vent’anni di air-J, inziati con le difficolta’ iniziali fino ai giorni attuali con l’azienda che ha raggiunto questo altissimo livello.
Congratulazioni di nuovo a air-J per il ventesimo anniversario.
Auguro i migliori successi dal profondo del mio cuore anche negli anni a venire.

air-J Official Web-Site
May 9, 2019
InterProtoSeries/インタープロトシリーズ
 
写真
 
写真
 
写真
 
I’m very happy to announce that also in this season I will partecipate to InterProtoSeries Championship, series I won in 2018.
Tomei Sports will be the team to run the car and my teammate will again Watanabe-san.
Unfortunately, because of SuperGT tests, I will be not able to partecipate to the opening round of this weekend.
But the car will be in good hands, being replaced by my former SuperGT teammate Yanagida-san.
I will be back from Rd.2 at the beginning of August.
Yanagida-san, enjoy the weekend and do your best!!

今シーズンもインタープロトシリーズに出ることになりました。
今までと引き続き、東名スポーツ、チームララパルーサから参戦します。
チームメイトは渡邊さんになります。
実は、SUPER GTのテストと日程が重なって、残念ながら、今週末のインタープロトシリーズ開幕戦に出れません。
僕の代わりに、SUPER GTの元チームメイト柳田選手が出ます。
柳田さん、渡辺さん、楽しみながら、良い週末にしてください。
僕は8月末の第2戦から戻って、連覇をチャレンジします!!

Sono contentissimo di annunciare che anche in questo 2019 parteciperò al campionato della InterProtoSeries, campionato che ho vinto nel 2018.
Un campionato nuovo qui in Giappone (Nato nel 2013) che abbina sulla stessa macchina un pilota professionista ed un gentleman.
Quattro weekend di gara, tutti al Fuji Speedway con qualifiche e gare separate tra professionisti e gentleman con macchine e gomme tutte uguali, gestite da vari team.
La gara di apertura di campionato sara’ questo fine settimana, gara che purtroppo non mi vedrà presente per gli impegni di test con il SuperGT.
Per questo appuntamento saro’ felice di cedere il volante al mio ex compagno di squadra SuperGT, Masataka Yanagida.
Ritornerò in pista dalla seconda gara di campionato che si disputerà a fine Agosto.
Forza Yanagida-san e Watanabe-san!!
Sara’ un piacere tifare per voi da Autopolis!!

InterProtoSeries Official Web-Site
May 5, 2019
SuperGT Rd.2 Fuji Speedway/スーパーGT第2戦富士スピードウェイ
 
写真
 
写真
 
写真
 
Last Friday and Saturday, in the Japanese Golden Week the SuperGT round 2 was held at Fuji Speedway.
The race weekend started in a great way thanks to the second pole position in a row in qualify and the second consecutive course record updated after the one in Okayama opening round.
In the race, once again the weather condition played an important role with many difficulties for tires choice with the rain that just fault down a few minutes before the start.
Finally, with a rain tires start and back to slick from the second stint we finished the race in second position after many battles on track.
Having led the race after the last pit stop it was a pity to go down to second with eleven laps to go but nothing we could do to stop the car behind us that was really running at consistent high pace until the end.
After two consecutive second positions we are now leading the championship which is really great and it pay back all the off season team effort to develop the car and tires.
Many thanks to the whole team staff for the great job and to all the fans for the amazing support.

開幕戦の引き続き、スーパーGTの第2戦でも2位でした。
予選のポールポジション、コースレコードの更新、決勝の内容、ランキングトップ、全てのことを考えると良い週末だったと思います。
チームスタッフの皆さん、ありがとうございました。
そして、応援してくれた皆さん、ありがとうございました。

Lo scorso Venerdi’ e Sabato, settimana della Golden Week qui in Giappone abbiamo avuto la seconda gara di campionato SuperGT al Fuji Speedway.
Weekend di gara iniziato nel migliore dei modi grazie alla pole position e nuovo record del circuito con un tempo sul giro veramente impensabile prima di entrare in pista.
In gara le condizioni meteorologiche le hanno fatta ancora da padrone con la pioggia caduta poco prima della partenza.
Dopo avere effettuato il primo stint di gara con gomme da bagnato, nel secondo stint si e’ passati alle sclick e con uno stint finale tiratissimo abbiamo perso la prima posizione ad undici giri dalla fine terminando secondi sotto la bandiera a scacchi.
Dispiace non aver potuto portare a casa la vittoria ma il secondo posto ci permette di andare in testa alla classifica di campionato, cosa che premia il duro lavoro di tutto lo staff del team per il grande impegno nel sviluppare macchina e gomme durante l’inverno.
Un grazie ancora una volta a tutto lo staff del team per il duro lavoro e a tutti i tifosi per il grande supporto.

Race Results
Highlights Video

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.