archive

2018
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2017
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2016
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2015
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2014
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2013
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2012
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2011
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2010
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2009
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2008
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2007
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
株式会社GENOVA
正和製菓株式会社
K.Tsuruoka
株式会社エアージェイ
MS JAPAN
価格.com
ユタニ工業株式会社
株式会社ヨシノ自動車
山口自動車株式会社
Dam Craft
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Jan 18, 2018
SuperGT in ISETAN/伊勢丹スーパーGT展
 
写真
 
写真
 
写真
 
Today I visited the ISETAN department store in Shinjuku (Tokyo).
ISETAN is one of the biggest department store here in Japan and for these weeks a great plan was organized between SuperGT and ISETAN; In fact, at the seventh floor of the department a big exposition space has been prepared for SuperGT and so many racing parts and goods are display.
During my visit, it was very nice to see the staff and the visitors very happy to see me there and it was a honor for me to take some pictures and to sign some stuff for them.
If you have time, please visit there.

今日は新宿にある伊勢丹で開催されているSUPER GT展に行ってきました。
こんな素晴らしい場所でスーパーGTがPRされて、とても嬉しかったです!! 
そして、ついた時にスタッフと来場の皆さんが喜んでいただいたみたいので、よかったです。
皆さん、時間があったら、ぜひ見に行って下さい。
7階に着いたら、ぜったいビックリします!!

Oggi ho visitato ISETAN, uno dei piu’ importanti centri commerciali qui in Giappone.
Grazie alla collaborazione tra GTA (SuperGT Association) e ISETAN, uno spazio molto importante e’ stato riservato per il SuperGT al settimo piano del centro commerciale e tantissime cose sono esposte.
Quando sono arrivato al settimo piano per la visita e’ stato molto bello vedere il personale del centro commerciale e i tifosi molto sorpresi di vedermi.
Contento di averli fatti felice con qualche foto e autografo, tra i quali uno molto importante sulla parete della zona EBBRO.
Se avete tempo andate a farci una visita.

ISETAN SuperGT event Web-Site
Jan 15, 2018
DamCraft/ダムクラフト
 
写真
 
写真
 
写真
 
I spent a few very nice hours last week at the company DramCraft, located in the popular area of Meguro in Tokyo.
DamCraft is supporting me as personal sponsor since 2009 and is one of the most prepared and professional company in the field of car body\\\\\\\'s coating and car detailing.
I’m extremely happy that also this time I could meet the president Mr.Magome, a really big fan of motorsport.
Every time I visit DamCraft the time is flying, especially when I start to have a look around, finding out some many beautiful cars ready to be delivered.
Thanks to DamCraft to keep supporting me in my racing career.
I will do my best also in this upcoming season to represent this company in the best way as possible.

先週、2009年からパーソナルスポンサーとして応援してくれてるダムクラフトさんの本社に挨拶に行ってきました。
ダムクラフトさんは車のボディコーティング業界の中でトップクラスの会社です。
今回もまごめ社長に会えて、とても嬉しかったです。
そして2月には僕の日産スカイラインをボディのメインテナンスでダムクラフトに持って行く予定です。
愛車の仕上がりを見るのをとても楽しみにしています!!
ダムクラフトの皆さん、今回もありがとうございました。

Oggi ho visitato l’azienda DamCraft, localizzata a Meguro, una delle aree piu’ belle di Tokyo.
DamCraft e’ specializzata nei trattamenti per carrozzerie per automobili, soprattutto quelle sportive.
E’un onore per me essere supportato dal 2009 da questa azienda nelle mie gare e rendere felice il Presidente Signor Magome quando ottengo ottimi risultati o tiro fuori dal cilindro qualche bellissima prestazione.
Un grazie al DamCraft per la splendida accoscienza di oggi.

DamCraft Official Web-Site
Jan 11, 2018
Arai Helmet
 
写真
 
写真
 
Today I visited the headquarter of Arai helmet in Omiya, a place near Tokyo here in Japan.
Arai is well known around the world as one of the best company for manufacturing helmets and this company is supporting me since when I was a young kid in karting.
Many thanks to Harada-san and Nakazato-san for the great hospitality of today.
I’m really looking forward to use my first new helmet of this season!!

先日はいつも素晴らしいサポートをしてくれてるアライ・ヘルメットの本社を訪問しました。
とても良い出迎えがあって、嬉しかったです。
僕は子供の頃からアライ・ヘルメットを使って、とても快適で、どんなレースに出ても、とてもお世話になります。
今年も、アライ・ヘルメットを使うのを、とても楽しみにしています!!
原田専務、中里さん、お忙し中、今日はありがとうございました。

Oggi ho visitato la base dell’Arai Helmet a Omiya, cittadina situata a pochi chilometri di distanza da Tokyo.
Sin da quando ero molto giovane e correvo ancora in kart ho iniziato a usare i caschi Arai e sin da subito l’armonia e sensazioni sono state veramente ottime.
In questi anni, dopo essere arrivato in Giappone e’diventato ancora piu’ facile comunicare con Arai ed avere un supporto eccellente sotto tutti i punti di vista.
Non vedo l’ora di ricevere e scnedere in pista con il primo nuovo casco per questa stagione.
Grazie al Signor Harada e Signor Nakazato per la splendida accoscienza di oggi.

Arai Helmet Official Web-Site
Jan 1, 2018
明けましておめでとうございます!!Happy New Year!!
 
写真
 
写真
 
Happy New Year to all my family and friends.
Also this year I’m spending the winter holidays in Verona, my hometown in Italy.
It’s really cold in these days but the weather is really good.
Wish to all of you a great 2018, full of good health and happiness in your life.

皆さん、明けましておめでとうございます!!
今年も年末年始は地元のヴェローナで過ごしました。
1月8日に日本に戻るので、今年もよろしくお願いします。
皆さんにとって、素敵な1年になりますように!!

Tanti Auguri di Felice Anno Nuovo!!
Sto’ passando queste vacanze Natalizie ed il capodanno a Verona assieme a tutta la mia famiglia e nonostande il grande freddo tutto sta andando per il meglio.
Che il nuovo Anno sii un Anno pieno di tanta salute e tantissime belle cose per tutti voi.

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.