archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Nov 12, 2017
SuperGT Rd8 Motegi victory/スーパーGT第8戦優勝@もてぎ
 
写真
 
写真
 
It was very nice today to achieve the first victory of the season in SuperGT, in the last round held in Motegi.
We really dominated the weekend starting from the qualify with a great pole position time and a new course record.
Even everything went really well, we couldn’t win the title, finishing the season seconds two points behind the champions.
It has been anyway a great season and one of the most impressive factors was that we scored points every race.
I big thanks to the whole team staff for the big effort to improve the car and tires during the season giving us drivers the chance to fight for the championship until the really end.
The same for all the fans for the strong support.
Looking forward to meeting all of you on November 26th at Nismo festival.

スーパーGT2017シーズン最終戦で、ようやく初勝利です!!
レースウィークは僕たち23号車が全体的に速かったですね。
予選はコースレコードでポールポジションを獲得しました。
全てがうまくいっても、最終的にトップと2ポイント差でタイトルは逃しました・・・。
悔しさはもちろんあるけど、毎戦ポイントを獲得できたことは良かったと思います。
最終戦までタイトル争いをさせてくれる強い車とタイヤを、僕たちドライバーに提供するために努力を続けてくれた全スタッフに、心から感謝しています。
そして、力強い応援を送り続けてくれたファンの皆さん、本当にありがとうございました。
11月26日に富士スピードウェイで行われるニスモフェスティバルにぜひ来てください!会えるのを楽しみにしています。

Terminata la stagione SuperGT con la vittoria a Motegi.
Grandissimo fine settimana iniziato benissimo gia’ al Sabato con la pole position e nuovo record del circuito.
Nonostante queste prestazioni non siamo riusciti a vincere il titolo e recuperare gli otto punti di svantaggio, arrivando a recuperarne comunque sei e terminando secondi.
Considerando come era iniziata, e’ stata comuqnue una grande stagione e la vittoria finale qui a Motegi ripaga di tutti gli sforzi sia da parte del team che di noi piloti.
Un grazie alla Nismo e Michelin per il grande lavoro e a tutti i tifosi per il grande tifo.
Arrivederci a tutti al Nismo Festival che si svolgera’ il 26 di Novembre al Fuji Speedway.

Race Results
Nov 3, 2017
Luna and Leo’s kart debut/ルナとレオのカートデビュー
 
写真
 
写真
 
写真
 
After many months of waiting time, today Luna and Leo could make their karting debut in a very small but nice circuit here in Japan.
Both of them were equipped with their Arai helmets and it was a really great emotion to see their first moments behind the steering of these cute machines.
At first they had a few hours of school with the staff of the circuit and then at the end of the day I could also enter the track with a rental kart and to have a few laps together.
Both of Luna and Leo intensively enjoyed karting and they are already looking forward for the next visit to this track...
For me it was really nice to see how karting can make kids happy and I strongly believe this is a really amazing sport to educate kids to to make them growing up with a challenging and never give-up spirit.
A really unforgettable day for us.

ついに!ルナとレオのカートデビューの日がやってきました!
小さなサーキットだけど、子供にとってはピッタリのサーキットでのデビューです。
二人とも自分のヘルメットを持参して、小さなかわいいカートに乗る姿を見れて、とても熱い想いが込み上げてきました。
午前中はサーキット専属の先生から数時間レッスンを受けて、午後は先生先導でサーキットを走行!しかもレッスン後に走りたいと伝えると、僕もレンタルカートで子どもたちと一緒に走ることができました。
ルナもレオも心の底からカートを楽しんでいて、カートから降りた直後から、次回のカート計画の話をしていたくらいでした。
子どもたちがこんなにカートを楽しんでくれて、ドライバーとしても父親としてもとても嬉しい気持ちになりました。諦めない気持ちやもっと速く走りたいという向上心を育てるためにも、カートは子供にとってすごくいいスポーツだと再確認しました。
忘れられない1日になりました。

Oggi Luna e Leo hanno debuttato in kart in un piccolo circuito qui in Giappone.
Tutti e due sono stati accompagnati durante la giornata dal loro casco Arai che oltre a dare sicurezza ha reso il loro debutto ancora piu’ indimenticabile.
Dopo qualche ora di lezione con i maestri del circuito, a fine giornata sono entrato in pista anch’io con un kart a noleggio e abbiamo potuto fare qualche giro assieme con grosse emozioni per me.
Infatti e’ stato veramente emozionante trovarmi in pista con Luna e Leo affianco che cercavano di fare del loro meglio.
I bambini stanno gia’ scalpitando per la prossima giornata in pista e questo dimostra quanto sia unico questo sport, che oltre ha regalare emozioni sportive aiuta i bambini a crescere con uno spirito forte e vincente.
Giornata indimenticabile!!

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.