archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
May 22, 2016
Charity event for Kumamoto at Nissan Headquarter
 
写真
 
写真
 
Today it should have been the day of Super GT Round 3 at Autopolis circuit, in Kyushu, south part of Japan.
Because of the strong earthquake of the last April that caused many damages especially to the city of Kumamoto, also a part of the Autopolis circuit get heated and for an indeterminate period of time it will be closed.
So, Nissan and PitFM decided to have a charity event today at their headquarter of Yokohama together with the fans.
The event went really well thanks to many fans that came to see us donating also some money for the city of Kumamoto.
We really hope all the people that are still suffering from the earthquake damages will get back soon to normal life and I'm really looking forward to get back to Kyushu and Autopolis circuit again.
Thanks to all the people that came to the event today.

今日は日産本社で熊本向けのチャリティーイベントをやりました。
見に来てくれた皆さん、そして寄付をしてくれた皆さん、ありがとうございました。

Charity event alla base Nissan di Yokohama.
Grazie alle tante persone che sono state presenti e per le donazioni ricevute in aiuto di Kumamoto.
May 19, 2016
NOTE NISMO Titanium muffler
 
写真
 
写真
 
Today the Nismo staff installed on my Nissan NOTE NISMO the new titanium muffler that came on the market recently as option part.
This new titanium muffler looks really nice thanks to a nice shape and the Nismo logo that is on it.
Compare the original muffler the titanium one is much lighter (Half weight) and also the engine sound is a bit more aggressive at high revs.
Thanks to Nismo for the great installation.

ノートニスモにチタンマフラーをつけました。
特別なオプションパーツです。
純正のマフラーよりウェイト半分、そしてエンジンの高回転の音が綺麗になる。
オススメです。
作業をしてくれたニスモの皆さん、ありがとうございました。
そして、ニスモのショールームも訪問しました。
相変わらずとっても素敵でした。

Montata la marmitta in titanio sulla Nissan Note Nismo.
Molto piu' leggera rispetto a quella originale e rumore piu' brillante.
Ho colto anche l'occasione per fare una visita allo stupendo ShowRoom della Nismo.

Nismo Official Web-Site
May 13, 2016
「WE PRAY FOR 九州」
 
写真
 
From today you can find available at the book shop the new number of the racing magazine Autosport.
On the number of these two weeks, there is a really important top page with many drivers that are showing the board 「WE PRAY FOR 九州」, with the purpose to give an encouragement message to all the victims of the huge earthquake that hit Kyushu island in the last April.
All the motorsport world here in Japan is really closed to Kyushu in these days and all together we will keeping supporting all the victims with events and so on, trying to rise also founded for all the people that lost their houses, jobs and their dears.

今日は新しいオートスポーツが発売されました。そのなかで「WE PRAY FOR 九州」という表紙になっています。九州の皆さんに1日でも普通の生活に戻れるようにモータースポーツの皆さんも応援しています。

Uscito oggi in edicola il nuovo Autosport.
Come potete notare sulla prima pagina c'e' rappresentato tutto il calore da parte del Motosport con lo slogan 「WE PRAY FOR 九州」 , con lo scopo di incoraggiare tutte le vittime del terremoto che ha colpito il Kyushu l'Aprile scorso.
Non solo messaggi di incoraggiamento ma anche tante manifestazioni che sono in corso in queste settimane per raccogliere fondi per cercare di dare la possibilita' a tutte le vittime di ritornare alla vita normale il prima possibile.


オートスポーツ最新号(No.1431)は全国書店で発売中
【通販はこちらから】
【電子ブックはこちらへ】

May 4, 2016
Victory Super GT Rd.2 Fuji/スーパーGT第2戦富士優勝
 
写真
 
写真
 
Great victory today in the Super GT Rd.2 at Fuji Speedway!!
Starting from 4th position in the grid we could win thanks to a really great team work and for sure also thanks to some luck that helped us today.
Thanks to the whole fans for the strong support!!

スーパーGT第2戦富士で優勝が出来ました!!
長いタフなレース中、いろんなことがおきて、運のおかげもあり、最後までトラブルなしで、トップチェッカーを受けました。
ニスモチームの皆さん、ミシュランの皆さん、チームメイトの松田選手、素晴らしい仕事ありがとうございました。
そして、応援に来てくれた皆さん、ぼくの家族、ありがとうございました。

Siamo riusciti a vincere la seconda gara di campionato Super GT al Fuji Speedway dopo una gara tiratissima e piena di sorprese.
Grazie al team per il grande lavoro anche nella gara di oggi e a tutti i tifosi per il grande supporto.

Race Results
Race Day Video

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.