archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Oct 28, 2015
Luna's birthday/ ルナちゃんの誕生日
 
写真
 
写真
 
My daughter Luna will become six years old next Saturday, 31st of October.
Because I will be not at home on that day (I will be in Autopolis for Super GT race) we decided to celebrate her birthday today.
It was nice to see her enjoying the moment and to see her also celebrated from her young brother Leo.

This weekend, I will do my best for you during the Super GT race, trying to bring back home a Michelin cap that I know you really like..
I will do my really best!!

Happy Birthday Luna!!

10月31日は娘のルナちゃんの誕生日です。
そのときはパパがいないから今晩お祝いしてあげました。
あっという間に6歳ですね。。
そしてルナちゃんの大好きなミシュランキャップを貰うために週末は精一杯頑張ります!!

Il 31 di Ottobre sara' il compleanno della nostra bambina Luna, che compiera' 6 anni.
In quel giorno saro' ad Autopolis per la gara del Super GT ed abbiamo quindi deciso di celebrare il suo compleanno oggi.
E' stato bello aver visto quanto sia stata contenta Luna e tutte le feste che gli ha fatto anche il suo fratellino Leo.
Faro' del mio meglio ad Autopolis per portarti a casa un capellino (Possibilmente due) della Michelin che so che ti piace tanto..
Tanti Auguroni Luna!!
Oct 10, 2015
Kindergarten sport festival/ 運動会
 
写真
 
写真
 
写真
 
Today my kids Luna and Leo had the sport festival at their kindergarten.
For my daughter Luna this is the last here at the kindergarten and the first one for my son Leo.
So it was really nice so see their sport competition in the same day and they were both so cute to watch..
The same as the previous editions, also this time there was the parents running competition and I participated having funny time together the other kids fathers..
Today was definitely a special day and I would like to thanks all the teachers for the great preparation and to congratulate all the kids for the great effort they made during the day.
Luna, Leo, thanks a lot for this special day!!

今日は子供達の幼稚園の運動会でした。
娘ルナにとっては幼稚園最後の、息子レオにとっては幼稚園で初めての運動会です。
そんな特別な運動会でかわいい子供達を見ることができて、とっても幸せです。
そして恒例のお父さんのパン喰い競争もあって、僕も4年連続で参加しました。他の子供達のパパたちと一緒に競争して、おもしろかったです。
このような素晴らしいイベントの準備をしてくださった先生方に感謝の気持ちでいっぱいです。そしてこの日のために一生懸命練習をしてきて、今日素晴らしい演技を見せてくれた子供達にありがとうを言いたいです。
ルナ、レオ、素敵な運動会をありがとう!

Oggi e' stata la giornata delli competizioni sportive alla scuola materna di Luna e Leo.
E' stato veramente speciale aver avuto la possibilita' di vedere tutti e due i nostri bambini sfidarsi con i loro compagni durante la stessa giornata, cosa che non risuciremo a vedere l'anno prossimo con Luna che entrera' a far parte della scuola elemetare.
Come le scorse edizioni, anche quest'anno c'e' stata la sfida alla corsa tra i Papa', competizione che ha avuto il magico contorno del tifo di tutti i bambini e mamme.
Un grazie a tutte le maestre e lo staff del "Sanyo yochien" per la preparazione impeccabile dell'evento e congratulazioni a tutti i bambini per tutto l'impegno che hanno messo durante le loro piccole grandi sfide.
Luna, Leo, siete stati bravissimi!!

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.