archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
May 31, 2015
Festival in Yokohama/ 横浜セントラルタウンフェスティバル
 
写真
 
写真
 
Today I participated at the "Yokohama Central Town Festival" that was held in the Yamashita Park which is located in a beautiful place next to the Yokohama Harbor.
It was nice to see many people coming there to watch the Super GT talk show and later on many Families with kids around the Nissan booth for the cockpit ride event.

今日は横浜市の山下公園で開催された「横浜セントラルタウンフェスティバル」に出ました (今年で156回目になります)。
フェスティバルのメインステージでトークショーがあって、そのあとに子供達向けのコックピットライドもありました。

この日は最高の天気と場所で過ごす事ができて、とってもよかったです。

イベントに来てくれた皆様、ありがとうございました。

After the event, in the evening I also could enjoy the festival together with my wife and kids.
A great Sunday today!!

Oggi sono stato al parco Yamashita di Yokohama dove si e' svolta la 156esima edizione del festival "Yokohama Central Town".
Una parte di questo grandissimo e storico festival e' stata dedicata al Super GT con un Talk Show ed uno spazio riservato alla macchina Nismo 2013 per un assaggio di volante a macchina ferma per i bambini presenti.

Dopo la manifestazione ho potuto passare qualche ora assieme a mia Moglie e Bambini in questo splendido posto che e' stato accompagnato da una giornata di sole stupenda.
May 23, 2015
INTERPROTO SERIES Rd.1/インタープロトシリーズ開幕戦
 
写真
 
写真
 
On Sunday May 17th I had the opening race of the 2015 season INTERPROTO SERIES.
Also this season my teamate is Watanabe-san, and we are sharing the car in the gentlemen and pro race championship.
After the third place in the wet qualify, I finished fourth in the first heat and third in the second main heat, that decides the drivers that go on the podium.
At the moment, we still need some improvement in the car set-up to challenge the victory and we will work hard to be in a good shape for the next round the will be held at Fuji Speedway on July 20th.
Thanks to the whole fans that came at the circuit to support us.

5月17日、富士スピードウェイでインタープロトシリーズの開幕戦がありました。
今年のチームメイトは昨年に引き続き、渡邊さんです。
同じ車でのって、僕はプロクラスのレースに参戦、渡邊さんがジェントルマンクラスに参戦します。
結果は予選3位、レースの第1ヒート4位、レースの第2メインヒート3位でした。
トップの2台がとっても速くて届かなかったです。。
けれど、開幕戦で表彰台に乗れて嬉しかったです。
サーキットに応援に来てくれた皆さん、ありがとうございました。

次のインタープロトシリーズ第2戦は7月20日にあります。

Domenica 17 Maggio ho avuto la prima gara di campionato della INTERPROTO SERIES 2015 sul circuito del Fuji Speedway.
Anche in questa stagione il mio compagno di squadra e' Watanabe-san e guidando la stessa macchina lui partecipa al campionato riservato ai gentlemen e io a quello piloti Pro.
Dopo il terzo posto ottenuto sul bagnato in qualifica ho terminato terzo in gara dietro ai due giovani piloti Giapponesi Hirakawa e Nakayama.
La prossima gara di campionato INTERPROTO sara' il 20 di Luglio, sempre al Fuji Speedway.
Grazie a tutti i tifosi che sono venuti al circuito a tifare per noi.


Race Results
Photo Gallery
May 4, 2015
Victory in the SUPER GT Rd.2 Fuji/SUPER GT第2戦 優勝
 
写真
 
写真
 
We made it!!
Pole to win in the Super GT Rd.2 at Fuji Speedway.
I'm so happy especially because is the first time for me to win in Super GT in this beautiful circuit.
Many thanks to the Nismo Team staffs, to Michelin, to my teammate Matsuda-san and all the people that worked hard to achieve this result.
During the Fuji's weekend, many fans came at the circuit to support us; A lot of thanks to all of you.

やりましたっ!!
SUPER GT第2戦富士で、ポール・トゥ・ウィンで優勝しました。
今回の優勝は格別に嬉しい気持ちです。
なぜなら、SUPER GT参戦以来、この美しいサーキットで優勝するのが僕にとって初めてだからです。
ニスモのチームスタッフ、ミシュラン、チームメイト松田選手、そして最高の結果のために尽力してくださったすべての皆さん、本当にありがとうございました。
ゴールデンウィークの富士には、本当にたくさんの人たちが観戦・応援しに来てくれました。ありがとうございました。

Ce l'abbiamo fatta!!
Prima vittoria per me nel Super GT sul circuito del Fuji.
Macchina fantastica, gomme eccezzionali e gran lavoro da parte di tutto lo staff del team.
Un grazie a tutti i tifosi che sono venuti in massa a tifare per noi al Fuji.

Fuji Race Results
Fuji Race Highlights Video

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.