archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Apr 26, 2015
"MACCHINE DA CORSA" ACI Motorsport event
 
写真
 
写真
 
写真
 
Yesterday I arrived to Italy for participating to the "MACCHINE DA CORSA" ACI Motorsport event that was held today in Verona, my hometown.
For the occasion, in the popular "GranGuardia" event hall of the city the most popular local drivers were introduce to the spectators and it was a honor for me to be here as special guest.
I'm very happy to see that also people here start to know about Super GT more and more and my results in Japan are very appreciated in Italy as well.

For the occasion also the supporters of my Italian FanClub were here today and we all had a beautiful time together.
Many thanks to the event organizer Danilo Castellarin and to city's authorities to give the possibility to organize such a great event.

昨日はイタリアに帰ってきました。
今日は地元のヴェローナで大きなモータースポーツイベントは開催されて、スペシャルゲストとして呼ばれました。
ヴェローナの活躍してるドライバーが紹介と表彰されて、最高のイベントでした。
最近、スーパーGTはイタリアでも人気さが増えってきたという事をかんじて、とっても嬉しいです。

イベントの主催者ダニーロ・カステッラリンさん、そしてACIモータースポーツの皆さん、ありがとうございました。

Sono arrivato in Italia ieri dal Giappone per partecipare alla manifestazione "MACCHINE DA CORSA" che si e' svolta nella serata di oggi alla GranGuardia di Verona.
Per l'occasione sono stati presentati al pubblico numeroso i piloti Veronesi che si stanno distinguendo nella varie attivita' del Motorsport ed essere stato invitato come "Special Guest" e' stato davvero un onore per me.
E' anche molto bello vedere che il Super GT sta diventando sempre piu' popoplare anche qui in Italia e che i risultati che sto ottendo nella categoria sono molto apprezzati.

Oggi e' stata anche l'occasione per rivedere anche tutti i ragazzi del FanClub che mi sostengono alla grande nonostante la distanza che ci separa.

Un forte grazie va all'organizzatore dell'evento Danilo Castellarin, All'ACI di Verona e a tutte le autorita' che hanno fatto si che questo manifestazione si potesse realizzare.

Event Video
Photo Gallery
Apr 20, 2015
CARRERA Sunglasses/ Technogel Pillow
 
写真
 
写真
 
Today I visited the Headquarter of IC JAPAN in Tokyo.
IC JAPAN is supporting me since last year with the beautiful CARRERA Sunglasses and from today also with the amazing Technogel Pillow.
Both of these products are made in Italy and they are a top brand and well known around the world.
Looking forward to use them during my racing and private time.

今日はIC JAPANの本社を訪問しました。昨年からCARRERAサングラスの提供、そして今年からTechnogel Pillow(枕)を提供してもらってます。
イタリアの最高のもので支えてもらって、感謝しています。ありがとうございます。

Oggi visita alla IC JAPAN in Tokyo.
Dalla scorsa stagione la IC JAPAN mi supporta con gli occhiali da sole CARRERA e da oggi anche col il nominato cuscino Technogel.
Sia gli occhiali da sole CARRERA che il cuscino Technogel sono prodotti Italiani di alto livello e sono usati anche da vari atleti che ne apprezzano l'estrema qualita'.
Un grande grazie per il supporto.

CARRERA Sunglasses Official Web-Site
Technogel Pillow Official Web-Site
Apr 9, 2015
NISSAN NOTE NISMO/日産ノートニスモ
 
写真
 
写真
 
Today was the delivery day of my new Nissan NOTE NISMO.
From now on also my wife will have his own car to drive, and what a car!!
For sure, when there will be the chance I'm also looking forward to use this car...
Many thanks to the President of Nissan Prince Shikoku, Mr. Kubo-san for the whole paper work and delivery procedure.

今日は日産ノートニスモが納車されました!!この日をずっと待ってて、とっても嬉しいです。日産プリンス香川の久保社長どうもありがとうございました。

Oggi e' stato il giorno della consegna della nuova Nissan NOTE NISMO.
Adesso anche mia moglie avra' la sua macchina e non ci sara' piu' da litigare a casa..
Sicuramente, se ci sara' la possibilita', non vedo l'ora di farci qualche giro anch'io..
Bello e gratificante sapere che le Nissan NOTE NISMO sono equipaggiate da molta della tecnologia che viene sviluppata nelle gare di Super GT.
Un grazie al Signor Kubo della Nissan Prince Shikoku per tutto il supporto fin dal giorno dell'ordine.
Apr 6, 2015
Super GT Rd.1 Okayama/ スーパーGT開幕戦岡山
 
写真
 
写真
 
I came back last night from Okayama circuit, place we had the opening race of the 2015 Super GT season.
Until the first part of the race everything was going really well and it was really a pity the mechanical problem we had with the rear brakes while we were leading the race .
Despite of the race result, I'm very happy for the great job our team staffs did durign the weekend and for the great feeling I had from the car and tires during the race.
I'm now looking forward for the next Fuji round of the beginning of May.
Thanks to the whole fans that came at the circuit to support us even the weather condition was not as expectation.
In the weekened, I was very happy to meet after long time my friends from Yamaguchi prefecture, place I spent my first five years in Japan.

昨日の夜、岡山国際サーキットから帰ってきました。
決勝レースでは途中まですべて順調にいっていてトップを走っていたのに、21周目でリアブレーキのトラブルがあって、緊急ピットインになりました。
ニスモチームのみんなが大変頑張ってくれて、15分ぐらいでリアブレーキを交換して、チームメイトの松田選手がもう一回コースに復帰できました。
今シーズンの岡山も勝てたレースだったのに、本当に残念でした。

レースの週末にはたくさんのファンが応援に来てくれて、とっても嬉しかったです。
そして、久しぶりに山口県の友達たちもに会えて、とってもよかったです。
皆さん、素晴らしい応援ありがとうございました!!。

Sono tornato a casa ieri sera da Okayama, posto dove abbiamo avuto la prima gara di campionato Super GT.
Fino alla prima parte di gara tutto stava andando per il meglio ma al ventunesimo giro siamo stati fermati da un problema ai freni posteriori e siamo dovuti rientrare ai box quando eravamo in prima posizione.
Un vero peccato perche' si poteva lottare per la vittoria fino alla fine.
Sono comunque molto contento perche' la macchina e gomme andavano veramente bene e questo ci da molta fiducia per il proseguo della stagione.
Un grazie a tutti i tifosi che sono venuti a tifare per noi a Okayama nonostante le condizioni del tempo non fossero delle migliori.
Durante il fine settimana e' stata anche l'occasione per incontrare dopo molto tempo i miei amici di Yamaguchi, posto nel sud del Giappone dove ho passato i miei primi cinque Nipponici.

Race results
Race highlights movie

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.