archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Mar 27, 2015
Autosport/ 今週のAutosport..
 
写真
 
写真
 
On the Autosport that came out at the book shop today, there is a nice article about my self.
On this Super GT Three-time Champions Interview is written about my story since when I arrived to Japan and my goal for the future.

In addition, considering next week we will have the Super GT opening race of the season at Okayama, also the race previews are written on this number of Autosport.
If you have the chance, please have a look of it!!

今日発売されたオートスポーツには僕ロニーの記事が載ってます。
3度チャンピオンを獲ったことについてのインタビューをはじめ、日本に来てからのストーリーも書いてあったり、なかなかよい記事です。

スーパーGTの開幕戦に向けてのプレビューも載ってるので、ぜひご覧下さい!!

Sull'Autosport che e' uscito in edicola oggi, c'e' un articolo carino su di me che racconta tutta la storia da quando sono arrivato in Giappone.

Considerando che il prossimo fine settimana avremmo la prima gara di campionato Super GT a Okayama, anche le preview della gara sono sopra questo numero.
Se avete la possibilita', dateci un'occhiata!!
Mar 25, 2015
Family day!!/家族サービス
 
写真
 
写真
 
写真
 
After a few very busy weeks, today I could finally dedicate a free day to my family.
For the occasion we went to Yokohama Yamashita Park area and to visit the Nismo showroom, which was the first time for my family.
Both kids really love racing cars and they really enjoy the time at Nismo showroom, seating inside the beautiful cars that are display there and to play with slot cars and Playstation games that are available for kids.
If you have the chance, visit the Nismo showroom as well; You will for sure enjoy it!!

今日は久しぶりに家族サービスの時間を作れました。
家族みんなで、横浜市にある山下公園に行って、そのあと帰りみちにニスモショールームに寄りました。
ニスモショールームは本当にきれいだし、いろんなレーシングカーも飾ってあって、子供用の遊べるゲームもあります。
子供たちと一緒にスロットカーとPlaystationゲームで遊んで、最高に楽しかったです!!
機会があれば、ぜひ皆さんにもニスモショールームにも遊びに行ってもらいたいです。

Oggi, assieme ai bambini siamo stati a visitare il parco di Yamashita Kouen a Yokohama e sulla via del ritorno ci siamo fermati al Show Room della Nismo, prima volta visitato dalla mia Famiglia.
Aperto nel Febbraio 2013, e' stato progettato con una linea di alto livello ed anche i particolari della progettazione che sono all'interno sono tutti da vedere.
Esposte sono molte delle macchine Nissan che hanno corso nei circuiti piu' blasonati di tutto il mondo e che hanno fatto la storia della Nissan nelle gare nazionali ed internazionali.
All'interno anche una pista di slot cars e la Plastation per intrattenere anche i piu' piccoli.
Se avete la possibilita' andata e visitarlo!!

Nismo Showroom info
Mar 17, 2015
"ITALIANS for TOHOKU"
 
写真
 
写真
 
Tomorrow, the"ITALIANS for TOHOKU" association is organizing an event in the City of Sendai to announce all the support activities done so far and the ones planed for the future to help the people of Tohoku's area, that were afflicted and are still suffering from consequence of the Earthquake and Tsunami disaster of March 11th 2011.

The event is open to everybody and here are the details:
Time: 9:30~11:45
Place: Tokyo Electron Hall Sendai, #602

"ITALIANS for TOHOKU"からのお知らせです:
明日3月18日、仙台市内にある東京エレクトロンホール#602で"ITALIANS for TOHOKU"のイベントがあります (9:30〜11:45)
2011年の東日本大震災のときから、東北の皆さんのために、日本にいるイタリア人の皆さんがいろんな支援活動をやって、それは今でもつづいてます。今までと今後の支援活動について、明日のイベントで報告があります。
仙台にいる方々、明日の都合がよかったらぜひご参加下さい。
よろしくお願いします。

Domani Mercoledi' 18 Marzo, nella citta' di Sendai sara' organizzata una manifestazione da parte di"ITALIANS for TOHOKU" per parlare di tutto il programma di sostenimento passato e futuro apportato dalla comunita' Italiana qui in Giappone a tutte le persone che sono state colpite dal Terremoto e Tsunami del 2011.
Orario manifestazione: 9:30~11:45.
Posto: Tokyo Electron Hall Sendai #602
Mar 3, 2015
Nissan Motorsport event/ 2015シーズンの日産体制発表のイベント
 
写真
 
写真
 
写真
 
Last Saturday I went to the Nissan base of Yokohama for the 2015 season Motorsport activity lounch in front of Fans.
Many people were there during the day and it was also the first time for us to see the car I'm going to compete in Super GT this season; In fact, the new NISMO's car with the number #1 was displayed on the stage.
The same as last year model, also this year's one looks really beautiful!!
I can't wait to start my new season and to seat behind the wheel pushing very hard enjoying my driving.
Thanks to all the people for coming today.

先日は日産本社ギャラリーで、日産ニスモ2015シーズンのファン向けの体制発表がありました。
1日の中でいろんなファン向けのイベントがあり、ファンの皆さんはとっても喜んでくれたと思います。
今年も1年間応援よろしくおねがいします。
ありがとうございます。

Sabato scorso sono stato alla base Nissan di Yokohama per la presentazione della stagione Motorsport 2015 davanti ai tifosi.
Un grande afflusso di persone ha partecipato all'evento ed il momento clou per me e' stato quando sono salito sul palco ed ho potuto vedere per la prima volta la nuova Nismo numero #1, macchina che guidero' nel Super GT.
Lo stesso della passtata stagione, anche la macchina di quest'anno e' bellissima da vedere.
Non vedo l'ora di scendere in pista ad Okayama il 14 e 15 di Marzo per i test ufficiali Super GT, primo diretto banco di prova e confronto con i nostri rivali.
Sempre grazie a tutti per il grande supporto.

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.