archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Dec 30, 2014
Christmas time in Italy/ クリスマスinイタリア
 
写真
 
写真
 
The same as last year, also this one I could celebrate the Christmas day with my Family here in Verona, having a really great time all together.
Yesterday we had also the luck to have the first snow of the season and the kids really loved it!!
From now on we will start to get ready to celebrate the new 2015 year arrival day together with special friends.

Thanks a lot to everybody for the great and warm support in this 2014 season, beginning from my Family's people.

昨年と同じように、今年もクリスマスを家族とヴェローナで迎えることができました。イタリアの家族もそろって、素敵なクリスマスを過ごすことができました。
ラッキーなことに、昨日は初雪で、子供たちは大興奮!!
さてと、今年も残すところ1日。大晦日〜元旦は仲のいい友人家族たちと迎える予定なので、いろいろ準備しないと。

僕の家族をはじめ、2014年僕を温かく支えてくれたみなさん、いろいろとありがとうございました。引き続き、来年もよろしくお願いします。
それでは、みなさん。よいお年を。

Anche quest'anno siamo riusciti a ritornare in Italia per celebrare assieme alla famiglia il Natale, Capodanno e tutte le altre feste Natalizie.
E' stato anche bello avere la nostra prima neve nei giorni dopo il Natale, cosa che ha reso parecchio felice i nostri bambini.
E adesso preparazione per celebrare il capodanno assieme agli amici piu' cari.

Colgo l'occasione per ringraziare tutte le persone che mi sono state vicine e mi hanno supportato in questa stagione, a partire dalla mia Famiglia.
Un grazie a tutti!!
Dec 23, 2014
SUPER GT Champion Party/SUPER GTチャンピオンパーティー
 
写真
 
写真
 
写真
 
Last Sunday, December 21st we celebrated the SUPER GT Championship in Tokyo.
Many people that have supported us in this season were there to celebrate togher with us and the party atmosphere was really magic, also thanks to the great preparation from the whole staffs of La Giconda Central kitchen and Nismo's ones.
During the night we had also the pleasure to listen to the live song "We are the Champions", song by the Japanese tenor Mr. Yoshitaka Shibata.
The night ended with a beautiful cake and the final speech made by my teammate Matsuda-san and my self.
Thanks to every body that came at the party tonight and for the great support in this special season.

12月21日(日)、都内にてチャンピオン獲得を祝う「感謝の集い」パーティーが開催されました。
今シーズン応援してくださったたくさんの方々が参加してくださって、僕らと一緒にタイトル獲得をお祝いしました。イタリアンレストラン「ラ•ジョコンダ」のセントラルキッチンのスタッフ、MSジャパンの社員の方々、そしてニスモのスタッフたちのおかげで、パーティーの雰囲気は素晴らしいものになりました。
パーティーでは、日本人テノール歌手のしばたよしたか氏が「We are the champions」の生歌が披露されました。これを聴いて、チャンピオンになった嬉しい気持ちが溢れ出てきました。
手作りのケーキと共に、松田選手と僕のみなさんへの感謝のスピーチで素晴らしいパーティーはお開きとなりました。
今夜パーティーに参加してくださったみなさん、ありがとうございました。みなさんの応援があったからこそ、チャンピオンになれました。心から感謝しています。本当にありがとうございました。

Domenica 21 di Dicembre abbiamo avuto il "Super GT Champion Party" in Tokyo, per celebrare il titolo conquistato in questa stagione.
La serata e' stata veramente magica, anche grazie al grande lavoro di preparazione dello staff della Gioconda Central Kitchen e della Nismo.
E' stato anche emozionante avere alla serata il tenore Giapponese Yoshitaka Shibata che ci ha cantato la mitica canzone dei Queens "We are the Champions".
Il finale e' stato condito dal dolce di frutta e la macchina Nismo in cioccolato che ha fatto felice sei grandi che bambini presenti alla serata.
Un grazie a tutte le persone per la presenza e per il grande supporto che ci avete dato in questa stagione trionfale.
Dec 11, 2014
S Road Hawaii trip/ S Roadハワイ旅行
 
写真
 
写真
 
写真
 
It was a big pleasure for me to be invited from the company S Road and to be part of the members of the S Road Hawaian trip.
I spent four fantastic days in Honolulu and Lanai Island together with the S Road company president Mr. Yasuda, his company members and three other Nissan drivers.
The first experience for me in Lanai was incredible and we could also play golf there with a fantastic panorame.
A big thanks to S Road for the fantastic experience.
It was really a honor for me to be part of this great Family.

お世話になっているS Roadさんからハワイ旅行にお誘いいただき、ハワイに行ってきました!とっても嬉しいです。
S Road安田社長と社員の方数名、僕と3人の日産ドライバーと一緒に、ホノルルとラナイ島で素晴らしい4日間を過ごしました。
ラナイ島に行くのは僕にとって初めてでしたが、とってもきれいで素敵な場所で、壮大なパノラマをバックにゴルフを満喫しました。
S Roadさま、貴重な経験をありがとうございました。
家族のように付き合えるこのメンバーに入れて、すごく光栄です!

E' stato un grande piacere per me essere stato invitato dalla ditta S Road alle Hawaii per celebrare la stagione Super GT appena terminata.
Durante le quattro giornate passate in questo splendido posto, ho avuto anche l'occasione di visitare l'isola di Lanai, che dista circa trenta minuti di aereo da Honolulu, posto dove abbiamo passato la maggior parte del nostro tempo.
Un grazie al presidente di S Road Mr. Yasuda ed al suo staff per questa indimenticabile vacanza.
E' un onore per me fare parte di questa grande famiglia.
Dec 5, 2014
Special dinner/ スペシャルディナー
 
写真
 
写真
 
写真
 
Last night we had a special dinner to celebrate the SUPER GT Championship together with the two CPLO of Nissan company, Mr.Philippe Klein and Takao Katagiri.
After Motegi race great result, Mr. Klein and Mr. Katagiri decided to invite all the Nismo team staffs and drivers to have a dinner together, taking the chance to thanks us for the fantastic job of this season.
It was a honor for me to be seated beside these two great people of Nissan enjoying a great italian meal.
Another emotional moment for me was to find the Champion trophy at the restaurant, the symbol of this year title.
A big thanks to Mr. Klein and Mr. Katagiri for the beautiful night.

昨夜は、日産のCPLOのフィリペ•クライン氏と片桐たかお氏と一緒に、SUPER GT 500クラスチャンピオンを祝うスペシャルディナーがありました。
最終戦の茂木戦での最高の結果を出した後、クライン氏と片桐氏のお二人が、ニスモチーム全スタッフとドライバーをディナーに招待してくださり、今シーズンの頑張りを讃えてくれました。
このような日産の上層部のお2人の隣りに座って、美味しいイタリア料理を食べれて、とても光栄なことです。
またもうひとつの感動的な瞬間は、今シーズンのシンボルであるチャンピオントロフィーがレストランに置かれていたことです。
クラインさん、片桐さん、素敵な夜をどうもありがとうございました。

Ieri sera abbiamo avuto una cena speciale per celebrare il titolo Super GT 2014 assieme ai due CPLO della Nissan, il Signor Philippe Klein e Signor Takao Katagiri.
Per l'occasione, il numero due della Nissan Mondiale ed il numero uno della Nissan in Giappone hanno voluto invitare tutto il Team Nismo ad una cena in stile Italiano per celebrare il titolo vinto quest'anno.
La serata e' stata fantastica anche grazie al trofeo della vittoria del campionato che e' stato esposto al ristorante.
Un grazie al Signor Klien e Signor Katagiri per la splendida serata.

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.