archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Jan 29, 2014
DamCraftのゴルフ/DamCraft Golf
 
写真
 
写真
 
写真
 
Today I played golf with DamCraft people at the Kawasaki International course, my home course!!
The weahter was very nice and I really enjoyed the time.
It was also the first time for me to use my original golf balls, but unfortunately I lost many of them durign the play..
Maybe some of my fan can find some of those balls at the course when playing there..
Looking forward for next golf play.

先日は応援してくれているDamCraftの皆さんと、僕のホームコースの川崎国際でゴルフをやりました。
天気がよくて、皆さんとよい時間をすごしました。
スコアは・・・まだまだだね。。
今回のプレイでは、今までみたことがないショットが色々あって、
その中でも「みかんショット」もありました。
注:これは本物のみかんじゃありません!僕のボールです。
このショットでペナルティ・・・こまったなぁ。。(笑)
僕の顔入り専用ボールもデビューしました。
皆さんが川崎国際に行ったら、たくさん残っているかも。。
ラッキーな人は見つけられるかもよ(笑)。

Oggi ho giocato a golf con i miei sostenitori della DamCraft al Kawasaki International golf club.
Il tempo e' stato stupendo ed abbiamo passato una giornata stupenda assieme.
E' stata l'occasione anche per far debuttare le mie palline personalizzate, ed anche quella di perderne parecchie..
Buono per qualcuno dei miei tifosi per trovarne qualcuna in giro per il campo quando andranno la a giocare..

DamCraft Official Web-Site
Jan 26, 2014
Back to Japan/ 日本に帰ってきました
 
写真
 
写真
 
I came back yesterday from SUPER GT Sepang test.
Also this time, the same as December test, I stayed in Malaysia for about a week to test the 2014 season SUPER GT car.
The test program we had had been done almost completely and we are happy about our progress.
This time, I had also the time to rest for one day in the middle week, enjoying the time at the swimming pool we had at our hotel.
And from next week, getting ready for the SUPER GT tests will start to have in Japan from the beginning of February.

昨日、セパンテストを終えて日本に帰ってきました。
昨年12月のテストと同じで、今回のテストも約1週間の滞在。2014マシンでのテストでした。
課されたテストプログラムはほぼ無事に終了し、テストの進み具合も満足のいくものになりました。
テスト週間の中日にはオフの日もあって、ホテル内のプールでリラックスできました。
そしていよいよ、国内でのSUPER GTテストも2月上旬からスタートします。準備していかないと!!

Sono ritornato a casa ieri mattina dalla settimana di test Super GT che abbiamo avuto sul circuito di Sepang in Malesia.
Grazie alle condizioni meteo che sono state molto stabili per tutta la settimana siamo riusciti a completare tutto il programma di test soprattutto per quel che riguarda lo sviluppo delle gomme.
Adesso, dopo essere ritornato in Giappone, inizieremo a prepararci per i test che abbiamo gia in programma dalla prima settimana di Febbraio al Fuji.
Jan 14, 2014
Tokyo Autosalon2014/ 東京オートサロン2014
 
写真
 
写真
 
写真
 
Last Sunday, just after coming back from Italy I went to the Tokyo Autosalon for the first activity of this 2014 season.
The main event for me was the Fuji Speedway Checka Rangers talk show, between my self (Roni Cheka) and one of the other two image driver of the circuit Tsugi-Cheka (Tsugio Matsuda).
Of course, it was also the chance for me to visit the Nissan, say hello to Nissan people there and to have a look to the beautiful cars that were displayed there, especially the new Nissan GT-R Nismo Spec.
This year, it was also the first time for MS Japan (My personal sposor) to attend the Tokyo Autosalon with their Booth.
Congratulaions to MS Japan because their Booth and products they displayed were really beautiful!!

イタリアから帰国してすぐのこの間の日曜日、僕の仕事初めは東京オートサロン2014だったので幕張メッセに行ってきました。
この日のメインは、富士スピードウェイブースで、ろにチェカこと僕と次チェカこと松田次生選手とのトークショーのお仕事。
もちろん、仕事以外の時間で日産ブースにも顔を出してきました。すごくかっこいい車がたくさん飾ってあって、特にニスモ仕様の新しいGT-Rはすごかったです。
そして今年は、僕のパーソナルスポンサーでもあるMSジャパンも初出展ということで、もちろん挨拶に行ってきました。ブースはもちろん、商品もすばらしいものばかりでした。MSジャパン様、初出展おめでとうございます!!!

Domenica scorsa, appena dopo essere ritornato dall'Italia dopo le feste Natalizie, sono stato al Salone dell'Auto di Tokyo per il Talk Show del Fuji Speedway e per i saluti agli stand Nissan e MS Japan.
Anche quest'anno il grande pubblico non e' mancato e le macchine che sono state esposte sono state tutte di ottimo livello, a partire da quelle Nissan.
E' stata anche la prima volta che la MS Japan ha partecipato al Tokyo Autosolon esponendo la propria varia gamma di prodotti.
Jan 1, 2014
Happy New 2014 Year !! / 明けましておめでとうございます!!
 
写真
 
Happy New 2014 Year!!!
I hope this one will be a peaceful one for everybody, full of love and with many positive things happening.
Praying that it will be also a positive one for Michael Shumacher, deeply hoping that he will come back to normal live as soon as possible.
Keep fighting, Champion!!!

みなさん、あけましておめでとうございます!!!
今年がみなさんにとって、平和でたくさん良いことがある一年になりますように•••。
そして、ヨーロッパでのスキー事故によって今現在も重体の元F1ドライバーのミハエル•シューマッハが、一刻も早く回復するよう、心から願っています。
チャンピオン、頑張るんだぞっ!!!

Buon Anno 2014!!
Spero che questo nuovo anno sia con piu' pace in giro per il mondo, pieno di amore e con molte cose positive che verranno.
Prego anche che sia un anno positivo per Michael Shumacher, pregando tutti per lui in modo di vederlo ritornare indietro alla vita normale il piu' presto possibile.
Continua a lottare che ce la farai Campione!!!

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.