archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Jan 25, 2013
Formula 3 Drivers OB party/全日本F3ドライバーOBパーティー/ Ritrovo tra ex Piloti di Formula
 
写真
 
It was exiting tonight to have a party together with many of the former Japanese Formula 3 drivers during the 2000's years.
A big thanks to gather all of us up goes to Mr. Ozasa, the Formula 3 association president during those years.
Looking forward to having another reunion in the future.

2000年代の全日本フォーミュラ3歴代ドライバーが大集合!
今夜はF3ドライバーOBのパーティでした。
近年のF3協会会長のオザワさん、ありがとうございました。
近いうち、またこういったOB同窓会ができるのを楽しみにしてます。

E' stato bello questa stasera ritrovarsi assieme con molti dei piloti che hanno corso nella Formula 3 Giapponese negli anni 2000.
Un grande grazie per averci raggruppati tutti assieme va al presidente di allora dell'associazione Formula 3.
Un bella serata ricordando le prime battaglie in pista qui in Giappone...
Jan 13, 2013
Tokyo Auto Salon 2/東京オートサロン2
 
写真
 
It was really nice to be back also this year to the Nissan stage at the Tokyo Autosalon for the Champions Talk show together with the Team MOLA director Oeki-san and Yanagida-san.
For the occasion, Nissan displayed to the public the New NISSAN Juke NISMO version and the new NSSAN Leaf NISMO version.
Both car really impressed me for the aggressive look and nice design, coming from the Super GT cars dater and information that we get at the circuit during our Super GT races.
A big thanks to all the people who attended the talk show and congratulations to NISSAN and NISMO for the beautiful cars they created.

東京オートサロンの日産ブースのステージに、昨年に続き今年も、チャンピオントークショーに出演することができて本当に嬉しかったです!
メンバーも昨年同様、僕、マー(柳田選手)、大駅監督です。
そしてここで、日産は新しく日産ジューク・ニスモ仕様と日産リーフ・ニスモ仕様をお披露目しました!
SUPER GTのレースを通じて、サーキットで得たデータ等を参考にして作られた、とってもカッコよくてオシャレなデザインのこの2台、最高ですっ!!
トークショーを見に来てくれたみなさん、ありがとうございました。
そして、こんなカッコイイ車を作ってくれた日産、ニスモ、凄いです!

E' stato bello essere stati chiamati anche quest'anno dalla Nissan al loro stage del Tokyo Autosalon per il "Champions Talk Show" assieme al direttore del Team MOLA Oeki-san e Yanagida-san.
Per l'occasione, la Nissan ha presentato al pubblico la nuova Nissan Juke versione NISMO e la nominata Nissan Leaf versione NISMO.
Tutte e due le macchine con stile molto aggressivo, curate nei dettagli e con pezzi aerodinamici all'avanguardia che vengono direttamente dallo sviluppo e la ricerca delle Nissan GT-R del Super GT.
Un grazie a tutte le persone che sono state presenti al Talk Show e complimenti alla Nissan e Nismo per le splendide vetture realizzate.

GT Plus TV program presence
Jan 13, 2013
Tokyo Auto Salon 1/東京オートサロン1
 
写真
 
Talk Show at the booth of the Fuji Speedway as image driver of the circuit (Roni-Checker) together with the other two image drivers Tsugio Matsuda (Tsugi-Checker), Kohei Hirate (Hira-Checker), the Fuji Speedway image girls and of course, all the Fans and people who were there see us.

富士スピードウェイのブースで、FSWイメージドライバー、ろにチェカ(僕)、次チェカ(松田次生選手)、平チェカ(平手晃平選手)の3人と、FSWイメージガールとのトークショーがありました。
大勢のお客さまが見にきてくれました!

Talk show allo stage del Fuji Speedway al Tokyo Autosalon che si e' svolto questo fine settimana.
Ho partecipato al talk show (Roni-Checker) assieme agli altri due piloti immagine del Fuji Speedway, Tsugio Matsuda (Tsugi-Checker) e Kohei Hirate (Hira-Checker).
Tra parentesi i nostri nomi che si abbinano hai caratteri realizzati per noi tre come piloti immagine del circuito.

Ronnie Checker Blog
Jan 6, 2013
My son Leo's Baptism/息子レオの洗礼式/Battesimo di Leo
 
写真
 
Today, in my hometown church of Vaggimal (Verona) my son Leo received the first sacrament, the Baptism.
The ceremony went really well, also considering we were still under Christmas time which made the atmosphere to be really special.
A big thanks goes to the community of Vaggimal for the preparation, to the Priest Don Giuseppe, my Family and relatives.
Congratulations to Leo!!!

今日、僕の故郷のヴァジマール教会で息子レオの洗礼式がありました。
イタリアではクリスマスの飾りがまだ飾られているので、とても厳かで特別な雰囲気の中での素晴らしいミサと洗礼式でした。
ヴァジマールの方々、ジュゼッペ神父様、僕の家族と親戚のみなさん、本当にありがとうございます。
レオ、洗礼おめでとう!!

Oggi, nella Chiesa del mio paese natale Vaggimal, nostro Figlio Leo ha ricevuto il sacramento del Battesimo.
La cerimonia e' andata veramente bene, anche grazie all'atmosfera natalizia di questo periodo.
Un grande grazie va alla comunità di Vaggimal per la preparazione, al parroco Don Giuseppe, alla mia Famiglia e Parenti.
Congratulazioni Leo!!

Tokyo Auto Salon presence information
Jan 4, 2013
Ronnie Quintarelli Fan Club membership card/ロニー・クインタレッリ・メンバーカード
 
写真
 
Here you can find attached the Fan Club membership card.
The people who want to be a member of the club should contact the restaurant "Al Tesoro" of Corrubio town (Verona City).
Below, you can find attached the link for the contacts.

ファンクラブのメンバーカードです。
会員になりたい人は、ヴェローナのコルビオにあるレストラン「アル・テゾロ」に、ぜひ連絡してみてください。
下記のリンクをクリック!!

Ecco qui nella foto il tesserino del FanClub.
Per persone che vogliono diventare membri del club si prega di contattare il ristorante "Al Tesoro" di Corrubio (S'Anna D'Alfaedo di Verona) al link dei contatti che potete trovare qui in basso.

Fan Club membership card get place
Web-News
Jan 4, 2013
Ronnie Quintarelli Italian Fan Club/ロニー・クインタレッリ・ファンクラブ
 
写真
 
On January 4th 2013, the citizen of my hometown S'Anna D'Alfaedo (Verona), announced the new Ronnie Quintarelli Official Fan Club here in italy.
The base of the Fan Club will be in the town of Corrubio (Verona City), at the restaurant "Al Tesoro".
A big thanks goes to the Fan Club President Mr. Marconi, the vice President Mr. Zivelonghi, the restaurant "Al Tesoro" and the magazine Pantheon.
For this summer, the Fan Club plans to organize the first big event in the town of S'Anna D'Alfaedo (Verona City) to promote the Motorsport activity for the young kids that wants to get closed to Motor Racing.

2013年1月4日、僕の故郷ヴェローナのサンタナ・ダルファエドにて「ロニー・クインタレッリ・オフィシャルファンクラブ」が発足しました!
ファンクラブの拠点はヴェローナのコルビオにあるレストラン「アル・テゾロ」。
ファンクラブの会長マルコニさん、副会長ジヴェロンギさん、レストラン・アル・テゾロ、そして雑誌パンテオンの方々、ありがとうございました。
夏には、ヴェローナのサンタナ・ダルファエドで、モータースポーツをもっと知りたい子供たち向けてのモータースポーツのプロモーションイベントを、ファンクラブ主催でやる予定でいるんだよ。

Il 4 di Gennaio e' stata annunciata la nascita del nuovo Fan Club Ronnie Quintarelli qui in Italia.
La sede del Fan Club e' situata al Ristorante "Al Tesoro" di Corrubio (Verona) paese mio Natale dove sono cresciuto e dove abita attualmente la mia Famiglia.
Un grande grazie per il grande lavoro di preparazione e per quello che verra' va al presidente del Fan Club Mr. Marconi, il Vice presidente Mr. Zivelonghi, al ristorante "Al Tesoro" e la rivista Pantheon.
La prima attività del Fan Club prevede un manifestazione nel mese di Giugno nel paese di S'Anna D'Alfaedo, dove abbiamo in programma di coinvolgere i giovani ragazzi della zona che vogliono avvicinarsi all'Automobilismo.
Saro' presente personalmente all'evento assieme a tutto lo staff del Fan Club.

Fan Club Base Official Web-Site
Jan 1, 2013
Happy New 2013 Year/明けましておめでとう/Auguri di Buon Anno
 
写真
 
I wish a Happy New 2013 year, full of good health, of satisfaction and a lot of love for everybody.

新年あけましておめでとうございます!
今年もみなさんが、健康で、幸せな一年を送れますように・・・。

Tanti Auguri di Buon Anno!!!
Che il nuovo anno porti tanta salute, tante soddisfazioni e amore per tutti.

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.