archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
May 24, 2012
Golf day/ ゴルフの日
 
写真
 
After three blank months, today I could finally find out a free day to play golf together with my friends of DamCraft.
We had a really wonderful day to enjoy golf with a really perfect weather condition and air temperature.
Also a big thanks to our teacher Jeff-san, the master golf teacher of the Chiba Birdie Golf Club.

本日は千葉バーディクラブでひさしぶりにゴルフをやりました。
DamCraftのみなさんそしてジェッフせんせいありがとう!!

Dopo tre mesi senza prendere in mano una mazza da Golf, oggi ho potuto trovare una giornata libera per una partita assieme hai miei amici della DamCraft.
E' stata una giornata stupenda con una temperatura perfetta al Chiba Birdie Club.
Un grosso grazie al nostro maestro Jeff per i preziosi insegnamenti durante la giornata.

DamCraft Official Web-Site
May 21, 2012
Karting Friends from Italy
 
写真
 
It was really nice to meet many old Friends who came to Japan from Europe, spending about a week together in Suzuka, for the Karting World championship Round 1.
From today, after a lot of italian food, I'm looking forward to eat Japanese rice and some Japanese food..

鈴鹿カートワールドカップ第1戦のため、ヨーロッパから日本にやってきた僕の古い友人たちと1週間共に過ごすことができ、とても楽しかったです。
今日からイタリア料理三昧!嬉しい反面…でも僕は白米や和食が食べたいなぁ、なんて思っちゃいます。

Sono ritornato a casa oggi da Suzuka dopo una settimana spesa assieme allo staff della TM Racing e della VAMEC per la prima prova del campionato del Mondo CIK-FIA di kart.
E' stato bello rivedere molto vecchi amici del settore ed essere presente in un evento così importante dove la qualità delle gare e' stato di assoluto livello.
Buon rientro a casa a tutti ed arrivederci a presto.


May 12, 2012
TM Racing/VAMEC Uniform
 
写真
 
This i the new TM Racing/VAMEC uniform of this 2012 season.
Next week, for the Go-kart World Championship Round 1 of Suzuka I'm going to be there to follow the TM Racing and VAMEC Staff that will come to Japan.
I'm really looking forward for it!

こちらが2012年シーズンのTMレーシング/VAMECの新しいユニフォームです。
来週のカート・鈴鹿ワールドカップ第1戦には、来日するTMレーシングとVAMECのスタッフたちのフォロー役として、僕も現地に行きます。
今から楽しみです!

Questo e' il nuovo abbigliamento TM Racing e VAMEC.
La prossima settimana, sul circuito di kart a Suzuka, si svolgerà la prima gara di campionato Mondiale di KF1.
Saro' la presente per supportare lo staff della TM Racing e VAMEC che arriveranno dall'Italia.
Ci vediamo a Suzuka!!

TM RACING Official Web-Site
VAMEC Official Web-Site
May 8, 2012
Sendai/ 仙台にきています
 
写真
 
Last night, I came to Sendai together with my Teammate Yanagida-san for two days of Super GT tyres test at the Sugo circuit.
After the disappointed race we had at Fuji last week, it's good to be back immediately behind the wheel, trying to do a good job in order to forget as soon as possible the last race result (But not the performance..).
Last night, I could find some time to update the Fuji Race pictures, please have a look of it.
I go to the circuit from now..

昨日のよるはチームメーイトの柳田さんといっしょに、仙台にきました。
今日と明日にはSugoサーキットで二日かんスーパーGTのタイヤテストがあります。
これからサーキットにいきます。。

P.S: 富士レースのしゃしんはアップしました。

Ieri sera, sono arrivato nella città di Sendai assieme al mio compagno di squadra Yanagida-san.
Nella giornata di oggi e domani avremmo due giornate di test col Super GT sul circuito di Sugo.
E' bello essere così velocemente di nuovo dietro al volante cercando di fare un buon test dopo la grande delusione alla gara del Fuji nella scorsa settimana, gara dove eravamo i più veloci ma per un problema al pit-stop ci siamo dovuti accontentare solo di una settimana posizione.
E da adesso si va in pista..

FUJI RACE PICTURES

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.