archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Dec 28, 2010
Back to Italy/イタリアに里帰り
 
写真
 
Yesterday, we came back to Italy for the winter holidays.

Here, the weather is really freezing and most of the time the temperature is under zero degrees.
At the moment no snow tough.

After a few days of rest, we will get ready to enjoy the end of the year night party with Family.

I wish to all of you a nice end of the year before a great 2011 start.

昨日、イタリアの帰省しました?。

ここは天気はいいけど、すごく寒いです。
たいてい、気温はマイナス・・でも雪は降ってません。

イタリアに着いてからはのんびり過ごし、大晦日は家族で過ごします!
ではでは、すてきな大晦日を・・・。
Dec 25, 2010
Merry Christmas/メリークリスマス
 
写真
 
I Wish You and Your Families
a Merry Christmas!!

By the way, my this year Christmas
will be celebrated in Japan, before going
back to Italy for the winter holidays
on next week..

Ronnie

メリークリスマス!
みなさんとみなさんのご家族にとって
すてきなクリスマスになりますように・・。

僕のクリスマスは家族と一緒に日本で祝います。
そして来週、イタリアに行ってきま?す!

ロニー
Dec 21, 2010
Dinner with DamCraft/Dam Craftの友人とディナー
 
写真
 
Last night, I went to "La Gioconda" Italian restaurant in Tokyo, to have a Christmas dinner with my friends of DamCraft, company supporting my career here in Japan.

DamCraft is a very popular shop in Tokyo, specialized in car's clothing, audio system setting and many other things in order to make cool cars to look real amazing.

Thanks to their support this year, after our fabulous dinner, Santa Claus arrived to the restaurant with a special present to DamCraft; The original 2010 CALSONIC IMPUL official racing suit..

Many thanks to DamCraft for all the support of this season and see you soon next year.

昨夜は、都内にあるイタリアンレストラン「ラ・ジョコンダ」に行って、僕をサポートしてくれているDam Craftの友人たちと早めのクリスマスディナーをしてきました。

Dam Craftは東京にある、車をカスタマイズできる人気のショップです。
車をよりかっこよく快適にするために、車体のコーティングやカラーリング、オーディオシステムなどなど、様々な施行をしてくれるショップなんです。

彼らが今年応援してくれたことで、おいしいディナーの後、イタリアンレストランにDam Craftの友人たちへのプレゼントを持ってサンタクロースがやってきたんだ。
箱を開けてみると、「2010版CALSONIC IMPULのオリジナルレーシングスーツ」のサプライズプレゼント!!

Dam Craftのみなさん。
1年間応援ありがとう。来年もよろしくお願いします。

DamCraft Official Web-Site
Dec 15, 2010
ICCJ GALA DINNER AND CONCERT 2010/ICCJ ガラディナー&コンサート2010
 
写真
 
Last night, I was invited from MS Japan to the ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE's GALA DINNER at the prestigious WESTIN HOTEL in Tokyo.

Most of the Italian companies doing and succeeding business in Japan were at the party and many popular persons, both, Italian and Japanese were there for the GALA Dinner.

For me, the most exacting moment of the night was when I was called on the stage from the announcer, being introduced in front of 300 guests as representative Italian racing driver in the Japanese Motorsport.

Another exiting moment of the night was when a ten meters long cake was brought inside the party hall; All was possible thanks to the great job of the staff of the Italian Restaurant "La Gioconda" of my Italian friend Marco.

Congratulation for the foods and thank you to everybody for the night.

昨夜、僕はMSジャパンに招待されて、東京都内のウェスティンホテルで在日イタリア商工会議所により催された「ICCJ ガラディナー&コンサート2010」のパーティに行ってきました。

ここ日本でビジネスを成功させているイタリアの企業がパーティに参加していて、イタリア人と日本人の両方で有名な著名人がたくさん来ていたよ。

最もエキサイトした場面は、突然ステージに呼ばれて、300人のゲストの前で、僕が日本のモータースポーツ界で活動しているレーシングドライバーだと紹介されてスピーチしたとき。

そしてもう1つ印象的なことは、10mくらい長いケーキがパーティ会場に登場したとき。友人のマルコが経営するイタリアンレストラン「ラ・ジョコンダ」のスタッフたちが腕をふるって作ったケーキで、本当にすばらしかったよ。

すてきな時間、おいしい食事で、最高の一夜でした。

ICCJ Web-Site
MS Japan Web-Site
Dec 9, 2010
Nismo Festival Pictures updated/ニスモフェスティバル写真アップ
 
写真
 
Dear all,

You can find my Nismo Festival pictures
updated of the 2010 Gallery Link.

Ronnie

みなさん、

2010ギャラリーにニスもフェスティバルの写真をアップしました。
ぜひ見てください。

ロニー

Nismo Festival Pictures
Dec 7, 2010
Nismo Golf/ニスモゴルフ
 
写真
 
After a few months of golf training, today I had my debut at the Nismo competition Golf tournament held at the Fuji International Golf Club in Gotemba.

My group was formed by Mr. Sasaki, former Nismo president and Mr. Yamanashi, a member of JAF.

We had a really nice time together and I was really happy about the compliment I got from them about my golf level considering it was the just the 3rd time for me in a golf course.

A really enjoyable day in front of the beautiful view of Mt. Fuji!

ニスもフェスティバルの翌日の月曜日、御殿場の富士国際ゴルフ倶楽部で行なわれたニスモゴルフ大会に参加しました。
数ヶ月のゴルフトレーニングの成果をここで出さないと!と緊張感とワクワク感で行ってきましたよ!

僕のグループは元ニスモ社長佐々木さん、JAFの山梨さんの3人。
(星野監督は都合により欠席で、3人でした)

3人でまわったラウンドはとても楽しくて、まだコース3回目の僕のゴルフを褒めてくれたので(お世辞だとは思うけど)、僕はすごく嬉しい気持ちでゴルフをすることができたんだ。

富士山を見ながらの快晴のもとでのゴルフは本当に気持ちよかったです!
Dec 5, 2010
Nismo Festival/Nismoフェスティバル
 
写真
 
My 2010 racing activity ended today with the Nismo Festival at the Fuji Speedway.
The weather condition was really ferfect and a huge number of fans came to attend the event.
During the day、we had many different kind activities ended in the afternoon with the all stars battle beteween many different kind of Nissan cars driven by Nissan drivers of these and old days.
At the end、driving our 2010 Calsonic IMPUL GT-R car together with my teammate Matsuda-san、we could win this all stars battle race ended the season in a good way.
The final word is for all Nissan and personal fans.
Thank you very much for this season strong support and i'm looking forward to see all of you next season.

2010年シーズン最後の活動は、今日富士スピードウェイで開催されたNismoフェスティバル。

天気は言うことなしの快晴、たくさんのお客さまが来てくれました!

様々なイベントの中には、歴代ドライバーや現役ドライバーが、歴代の日産カーをドライブするオールスターバトルがあって、迫力満点!
そしてなんと!
僕と松田選手がドライブしたCalsonic IMPUL GT-R 2010が、結果このオールスターバトルを制し優勝したんだ!
気分よくシーズンを締めくくることができました。

今日来場してくれた日産ファン、来場できなかった日産ファンのみなさん。
一年間、たくさんの温かい応援ありがとうございました。
2011年シーズン、またみんなに会えるのを楽しみにしていてます!
Dec 3, 2010
Garage IMPUL/ガレージ・インパル
 
写真
 
Today, I went to the Garage IMPUL in Setagaya in order to sign a few stuffs they are going to give fans at the Nismo Festival of this weekend.

The 2011 Team IMPUL calendar looks really nice!

See you at Fuji.

今日、世田谷にあるガレージ・インパルに行ってきました。
ニスモフェスティバルでファンにプレゼントするグッズにサインをするためにね。

2011年チーム・インパルのカレンダーはすごくカッコイイよ!

では週末のニスモフェスティバルin富士スピードウェイで会いましょう!
Dec 1, 2010
Golf in Chiba/ゴルフin千葉
 
写真
 
Today was my second time to play golf in a golf course.

I went to the KYO GOLF Club in Chiba, together with my friends of DamCraft and Pactole.

Comparing the course I had my debut about a month ago, the today's one was really difficult, with many water hazards which made me to lose a few balls..

The score was improved comparing with my first time, but still a lot of job to do before reaching a stable level.

Little by little..

今日は、2度目のゴルフコースでのゴルフ。

千葉県にある京ゴルフクラブで、Dam Craftの友人と友人の知人夫婦の方と一緒のプレーでした。

1ヶ月前のゴルフデビューのコースと比べると、今日のコースはすごく難しくて、池ポチャで何個もボールをなくしちゃったよ・・(泣)。

スコアはデビューのときよりも良くなったけど、まだまだ周りに迷惑かけないくらいのレベルになるには遠い道のりです。
少しずつ・・少しずつ・・です(苦笑)。

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.