archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Sep 27, 2010
AUTOSPORT Magazine/週刊オートスポーツ
 
写真
 
Dear all,
on the AUTOSPORT which is on sale on these days, you can find a nice article about a few stages of my racing carer, since old days.

If you have the chance, please have a look.

みなさん

もうご存知の方も多いと思いますが、発売中の「週刊オートスポーツ」に僕の特集記事が掲載されています。
僕の現在に至るここまでの道のり、レーシングキャリアについてです。

ぜひ買って見てみてください!
Sep 26, 2010
Ferrari event in Sodegaura circuit/フェラーリイベントin 袖ヶ浦サーキット
 
写真
 
Yesterday and today were the first time for me to visit the Sodegaura circuit located in Chiba prefecture, as a driver instructor of Ferrari Japan.

During these two days、Ferrari Japan gave the chance to their customers to drive the new Ferrari 458 Italia and I was the pleasure to drive this beautiful sport car together with them.
A very nice experience with Ferrari's staffs and customers.

昨日と今日、今まで行った事がなかった千葉県にある袖ヶ浦サーキットで、フェラーリジャパンのイベントがあって、僕はドライビングインストラクターとして参加してきたよ。

この2日間、フェラーリのお客様たちにフェラーリの新車458イタリアをドライブしていただく為にフェラーリジャパンが開催したこのイベント。
僕もこの素晴らしくかっこいい車をドライブできて、すごく嬉しい気持ちでした。
フェラーリジャパンのスタッフ達とお客様たちと一緒に、楽しい時間を過ごせたよ。
Sep 25, 2010
SMASH 8
 
写真
 
Last night、I had the pleasure to attend the SMASH 8 pro-wrestling match in Shinjuku (Tokyo).
The grand final was between my friend AKIRA and the finland world champion STARBUCK.
Unfortunately、dispate of a great fight、AKIRA couldn't take away the champion bealt from STURBUCK.
Anyway、as fisrt time for me to watch a pro-wrestling match on live、I really have to say I had a very enjoyble time and a great fun、thanks to SMASH.

昨夜、SMASH 8のプロレスの試合を新宿まで観戦しに行ってきました。

最終ラウンドは、僕の友人AKIRAさんとフィンランドからやって来た世界チャンピオンSTARBUCKの試合。
すごいいい戦いだったんだけど、結果は残念ながら、AKIRAさんはSTARBUCKからチャンピオンベルトを奪い取ることはできず。

今日は、僕にとって初のプロレス生観戦だったわけだけど、すっごく楽しかったよ!!
また観に行きたいな。

SMASH 8、最高!

SMASH Official Web-Site
Sep 17, 2010
Kart training/カートトレーニング
 
写真
 
In these weeks, I don't have so many chances to drive the Super GT car, also due to the cancelation of the last Fuji race, so, I try to keep my body fit with a lot of go-kart training.

Today was a very tough day, I drove about 160 laps together with my Super GT teammate Matsuda-san and my friends of DamCraft.

The next go-kart training day will probably be in two weeks before the Super GT Motegi tires test at the beginning of October.

ここ数週間、Super GTの車をドライブする機会がないので(先週末の富士戦も中止になったことも含め)、体力を維持するためにもカートトレーニングをするようにしているんだよね。

今日もカートトレーニングDayだったけど、かなりキツかった・・・。
GTのチームメイトの松田さんとDam Craftの友人と、160周くらい走りこんだからね。

次のカートトレーニングは、たぶん2週間後。
10月上旬にあるSuper GTのタイヤテストの前も予定だよ。
Sep 15, 2010
Gold debut/ゴルフデビュー
 
写真
 
Today is my golf debut day in a real golf course at the Tochigi prefecture Prestage Golf Club.

Even it was the first time for me to play golf, I was the honor to participate at the "Pactole Cup", organized by the Pactole car tuning shop.

The score was a kind of disaster..but I really enjoyed golf and the time with all my Friends there.

Big thanks for all the advices I got and the great company.

今日は、記念すべき僕のゴルフコースデビューの日!
プレーしたコースは、栃木県にあるプレステージカントリークラブ。

本コースでゴルフしたのは初めてだったけど、車のチューニングショップのパクトール様主催の「パクトール・カップ」に参加できて光栄でした。

スコアは・・・そりゃ初めてですから・・・全然ダメでした。
(一応、数えられる範囲でしたよ。)
でもゴルフはすごく楽しかったし、友人たちと過ごした時間も楽しかったです!

丁寧にアドバイスをくれた一緒にラウンドをまわったみなさん、ありがとう!
Sep 12, 2010
Event at Nissan/イベントin日産自動車本社
 
写真
 
Today, I went to the Nissan Head Office in Yokohama for a charity event organized by Nissan for the victims of the typhoon that crossed Japan this week.

It was also a chance to thanks all the Nissan Fans who always support us very strongly; In fact, many Nissan fans came to join the event in a huge number.
Thank you very much.

The money gained from the auction during the event will be donated to the people who got damage by the typhoon.

I really hope it will help them for a new life start.

今日はSuper GT第7戦の決勝が富士スピードウェイで開催する予定だったけれど、台風による被害で中止になったので、急遽、日産自動車主催でチャリティイベントが横浜にある日産自動車本社で行なわれたんだ。
このチャリティイベントは、今週日本列島を横断した台風によって被害に遭われた方たちのためのイベントなんだ。

それに、いつもたくさんの熱い応援を送ってくれる日産ファンのみんなに、感謝の気持ちを伝える場にもなったよ。
実際、信じられないくらい多くのファンたちがこのイベントに集ってくれたんだ。
みなさん、本当にありがとう。

イベントで行なわれたオークションの売り上げは、台風による被害で苦しんでいる方々に寄付される予定です。

このイベントが少しでも、被害者の方々の助けになるといいなと思います。
そして、一刻も早くみなさんが元の生活に戻れるように心よりお祈りしています。

Today's pictures
Sep 11, 2010
Dinner with Matsuda-san/松田さんファミリーとディナー
 
写真
 
I had a very nice and enjoyable dinner today, together with my teammate Matsuda-san family and my one.

At the beginning of this season, we promised to have a dinner together with our Families in case of a victory.

Finally today, we could have a small celebration of the victory of Sepang.

It was also the chance to eat my first meal at the new Italian restaurant named "La Gioconda" that my Italian friend Marco owns.

Looking forward to visiting "La Gioconda" Italian restaurant again soon!

今日は、松田さんファミリーと僕のファミリーでディナーを一緒に食べたよ。
和気あいあいで、楽しい時間を過ごしました。

実はね。シーズン開幕の頃、優勝したら家族同士でご飯を食べにいこう!って約束してたんだ。

そして今日やっと、セパン戦優勝の小さな祝勝会をあげることができました(笑)。

それに今日ディナーを食べたレストランは、僕のイタリア人の友達マルコが新しくオープンしたイタリアンレストラン「ラ・ジョコンダ」で、そこで初めて料理を食べるチャンスにもなったしね。

美味しかったから、またすぐにでも食べにいきたいな?!
Sep 9, 2010
Fuji race is canceled/SuperGT富士戦の中止
 
I have a very surprising news to announce:
The Super GT race at Fuji of this weekend has been canceled!

The typhoon which crossed Japan yesterday did many damaged around the circuit and the Super GT association has decided to cancel the race.

I'm very sorry for the fans who were supposed to come to support us for this weekend.

Let's hope the Fuji race will be replaced soon in the next weeks.

Ronnie

すごくショックなお知らせをしなくちゃいけないんだ・・・。
今週末、富士スピードウェイで開催される予定だったSuper GTレースが中止になってしまいました。

昨日、日本列島を通過した台風が富士スピードウェイ周辺に大きな被害をもたらし、GTAはやむなくレース開催の中止を発表することになったんだ。

今週末、サーキットに応援しに来てくれる予定だったファンの皆さんに、申し訳ない気持ちでいっぱいです。

詳細はまだ未定ですが、僕の正直な気持ちとしては、代替戦をどこかでやってほしいですね。ほんと、どうなるんでしょうね・・・。

ロニー
Sep 6, 2010
Go-kart Japanese Championship in Mobara/カート全日本選手権in茂原
 
写真
 
Yesterday, there was the final race of the season of the Japanese Championship for our Go-Kart Team QUNTARELLI CORSE at Mobara (Chiba Prefecture).

Our driver Asahi Turbo got the pole position for the qualify session (Third time of this season) and finished 2nd place in the final race.

In the championship ranking, he finished 2nd as well, just 1 point behind to the driver who won the race yesterday.

Even we missed the championship by 1 point, I believe it was a very positive season for our team.

All of sponsors, Big thanks for the great supports to us.
Many thanks to Turbo-kun and all the team staff for all the effort of this season.

9月5日、クインタレッリ・コルセ・カートチームが参戦している全日本カート選手権の最終レースが、千葉県茂原のサーキットで開催されました。

我がチームのドライバー、朝日ターボ選手は予選はポールポジションスタート(今シーズン3度目)、決勝は3番グリッドからのスタートで最終結果は2位でした。

チャンピオンシップ順位も2位、シリーズチャンピオンとはたった1ポイント差。
チャンピオンになったドライバーは、昨日の決勝レースの優勝ドライバー。

1ポイント差でチャンピオンを逃したわけだけど、僕らチームにとって、今シーズンは良いシーズンだったと思うんだ。

スポンサー様、1年間ありがとうございました。
朝日ターボくん、そしてチームスタッフのみなさん、本当によく頑張ってくれました。お疲れさまでした。

Race report
Sep 1, 2010
Kart training and IMPUL meeting/カートトレーニング&IMPULミーティング
 
写真
 
Today, I went to Gotemba APG go-kart circuit with some my friends of DamCraft and my teammate Matsuda-san to have a go-kart training before the next Super GT Fuji race.

During the training, as it often happens when you drive some machines, we had some unexpected and rare troubles; The rear shaft of the go-kart completely cracked during the driving and we lost a peace of it (Included the tire).
Fortunately, nobody was injured and we were able to continue the training with different go-kart.

Then, in the evening after the training, we went to the Team IMPUL factory to have a meeting to prepare for the next very important Fuji race.

A very enjoyable and tough day together with my friends of DamCraft and Matsuda-san!

今日はDam Craftの友人たちとGTチームメイトの松田さんと一緒に、御殿場にあるAPGゴーカートサーキットに行ってトレーニングをしてきました。
来週末のSuper GT富士戦の前にね。

走行中にしばしば起こるマシーントラブルが、今回のトレーニング中に起きたんだ。
それも全く予期できないような、本当にまれなトラブルでさ。
走ってる間に、カートのリアシャフトが完全にポキンって折れたんだよ!
しかもシャフトの数カ所は見つからないやらで大変!!(タイヤも含めて)
怪我人がでなかったのが不幸中の幸い・・・その後もカートトレーニングを続けれたからよかったよ(苦笑)。

カートトレーニング終了後の夕方、松田さんと一緒にIMPULファクトリーに行って、次戦の重要な富士レースへ向けてのミーティングをしてきました。

Dam Craftの友人たちと松田さんと一緒に過ごした、とても楽しくて、でもハードな1日だった?♪♪♪

DamCraft blog

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.