archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
May 11, 2010
Afonso/アフォンソ
 
写真
 
A great news for all the people who loves kids and Afonso..

Afonso has found the Donor and he will get the transplant.

I strongly believe he will be OK!
We will have to wait the result of the operation, but having found the Donor is already a great step forward.

Let's keep the fingers crossed and hope everything will go well!

本当に嬉しいニュースが飛び込んできた。

アンドレの息子アフォンソのドナーが見つかったんだ。
これでアフォンソは骨髄移植の手術を受けれる。

手術は絶対に成功して、アフォンソは元気になるって僕は強く信じてます。
もちろん手術は大変だと思うから結果を待たないといけないけれど、ドナーが見つかったことで一歩前進できたからよかったと思います。

アフォンソが元気になるために、手術がうまくいくように祈りましょう。

SAVE AFONSO.COM
May 10, 2010
QUINTARELLI CORSE kart race/クインタレッリ・コルセのカートレース
 
写真
 
Last weekend, we had the 2nd race of the Japanese Championship at Haruna Sports Land in Gumma.

It was a very good weekend for the QUINTARELLI CORSE kart team.
Our driver Asahi Turbo finished 2nd Place and thanks to this result he jumped to ranking top in the championship standing.

And now, the next challenge will be the Suzuka World-Cup race of May 22nd and 23th.

You can find the Haruna race report in QUINTARELLI CORSE Web-Site.

先週末は、群馬県の榛名スポーツランドにて全日本選手権の第2戦がありました。

クインタレッリ・コルセ・カートチームにとって良い週末だったんだ。
僕のチームのドライバー朝日ターボ選手は第2位、レース終了後のポイントランキングでトップに浮上!

さぁ!次は5月22日・23日に開催される鈴鹿ワールドカップだ?!!

レースレポートは以下のQUINTARELLI CORSEのHPでチェックできるよ。

QUINTARELLI CORSE Web-Site
May 3, 2010
Super GT final at Fuji/Super GT決勝in富士
 
写真
 
At the end, we could get 6 places.

Considering our pace was not really good for the all weekend, at least we had to say OK for us to get some points for the championship, waiting for better days..
For all Nissan 500class teams, this weekend was very tough...

The most disappointing point was not to be able to fight for the podium as all the Nissan and personal fans looking forward to this race.
I'm very sorry for that.

Don't worry, we won't give up and will try to push really hard from now on.

最終結果は6位・・・でした。

このレースウィークは全体を通して、僕たちチームのペースは良くなかったね。
その中でも、どうにかポイントを獲得できたことを良しとするしかないな(苦笑)。
これから良くなることを期待しながら・・頑張るしかない!
この週末は、日産の500クラスにとっては厳しかった?。

何よりも悔しかったことは、日産ファンやチームファン、僕を応援してくれてるファンのみんなのために、表彰台争いが全くできなかったことです。
みなさん、本当にごめんなさい。

でも安心してください。
僕らは絶対に諦めないし、本当に頑張ってプッシュしまくりますから!
May 1, 2010
Super GT qualify at Fuji/Super GT第3戦予選in富士
 
写真
 
Disaster qualify today at Fuji..
At the end it was just 9th position which is very disappointed considering we were expecting to be much more competitive.

Anyway, tomorrow it will be a 400km long race and I will try hard together with my team mate Matsuda-san, all the team's staffs, and the fans support.

I will do my best!

Super GT第3戦予選。
最悪な結果でした・・・。
予想してたよりもはるかに悪く、スーパーラップに進出できないという残念な予選結果になってしまいました。

みなさん、本当にすみませんでした。

明日の決勝は400kmで長いレースになるので、グリッド後方から諦めずに、松田さんとチームスタッフ全員と力を合わせて一生懸命頑張ります!
応援よろしくお願いします。

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.