archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Feb 26, 2010
Kart training/カートトレーニング
 
写真
 
Today, I went to the Shin-Tokyo Go-kart course to have some training with my Super GT Teammate Matsuda-san and some other Nissan Drivers.

The Go-kart I drove today was the belong to my teammate Matsuda-san, equipped by a six gears mission engine and a Birel chassis.

It was a really good training day!!

今日は新東京ゴーカートコースに行ってきた。
スーパーGTのチームメイト松田さんと、日産ドライバー本山さんと安田くんたちと一緒にトレーニングしてきたよ。

僕がドライブしたゴーカートは松田さんのもので、6ギアミッションエンジン搭載のBirelシャシー。

今日はいいトレーニング日だった?!!
Feb 21, 2010
Nissan Fans event/日産応援団決起集会
 
写真
 
Last night, I went to Marinos Town Cafe' in Yokohama for the party Nissan Fans organized before the start of this season.

Nissan Fans are always so special for the drivers; Without their great supports at the circuit and many other activities, we wouldn't be able to win the races and to do what we are doing.

Thank you very much for the big supports you've always given to us.
See you at Suzuka for the opening race of the season.

昨夜、日産応援団の主催で2010年シーズン開幕前の決起集会が、横浜にあるマリノスタウンカフェでありました。

日産応援団は僕たちドライバーにとって、すごく特別な存在なんだ。
サーキットで、そして様々な活動での彼らの応援なしには、僕らはレースで勝つことはできないだろうし、今のようにはなっていないだろう。

日産応援団のみなさん。
みんなが僕らに送ってくれる大きな応援に、心から感謝しています。
開幕戦の鈴鹿で会いましょう!
Feb 19, 2010
Super GT makers test/SuperGTメーカーテスト
 
写真
 
I came back last night from Suzuka after 3 days of maker test.

It was the first time for me, my team mate Matsuda-san and all Team IMPUL members to work together.
I would say everything went quite well.
Look at this newspaper saying about us.

Our next test session will be on March 1st and 2nd at Okayama.

鈴鹿での3日間のSuperGTメーカーテストを終えて、昨夜鈴鹿から戻ってきた。

僕、チームメイト松田さん、そしてチーム・インパルの全員でこうやって一緒に働くのは今回が初めて。
テストはうまくいったと思うよ。
東京中日スポーツ新聞も僕たちのことを書いてます。

次のテストは3月1日・2日の岡山でのテストになります!
Feb 14, 2010
Shopping with Luna/ルナとお買い物
 
写真
 
Before going to Suzuka this week for the Super GT test, I went shopping together with Luna, my daughter.

Today was the first time to bring her to a big shopping mall, and she did well without crying so much.

I'm looking forward to taking her to the circuit someday...

今週行われるSuperGT鈴鹿テストに出発する前に、娘ルナと買い物に出かけた。

大きなショッピングモールに連れていくのは今回が初めてだったけど、ルナはあんまり泣かないでいい子だったよ。

いつかサーキットに連れていける日がくるのが待ち遠しいな。。。
Feb 13, 2010
AUTOSPORT/週刊オートスポーツ
 
写真
 
I already announced in Information of my website about...
Do you guys know about the Magazine AUTOSPORT?

On this week AUTOSPORT, I'm on it with Ishiura-kun and Izawa-kun.
It's very interesting to read it.

Please check it out!!

ウェブサイトのInformationに書いてあるんだけど。。。
みんなはもう週刊オートスポーツの雑誌のこと知ってるかな?

今週発売した週刊オートスポーツに、僕が載ってるんだ。
トヨタ代表石浦選手、ホンダ代表伊沢選手と。
おもしろい特集になってるよ。

みんな、ぜひ読んでみて!!
Feb 10, 2010
Super GT 2010/Super GT 2010シーズン
 
写真
 
Hello to all my Fans and Friends!

I'm very happy to announce I am one of Nissan Drivers to compete in 2010 Super GT Championship.

This year, I drive for Team IMPUL with Mr. Tsugio Matsuda as new GT team mate.

I'm very happy for such a big chance Nissan giving me.
I want to say thank you to Nissan, Nismo and My new Team Directer Mr. Hoshino to give me this opportunity.
I really appreciate it.

I'm also very glad to have Matsuda-san as a new team mate.
We have already had good chemistry between us about communication and he is a very talented driver in Japan.
So, I'm pretty sure we will do great job together.

The last word is for all Nissan and IMPUL fans who will give us the big supports for this upcoming 2010 season.
"See you soon at the circuit!!"

Ronnie

ファンの皆さん、友人の皆さん、こんにちは!
本日、2010年シーズンのSuper GT選手権に日産ドライバーの一員として参戦することを発表できて、大変嬉しく思っています。

今シーズンは、新しいチームメイト松田次生選手とタッグを組み、12号車チーム・インパルから参戦します。

今シーズンもこんなに大きなチャンスを僕に与えてくれた日産様にはとても感謝しています。
日産様、ニスモ様、そしてチーム・インパルで走らせてくれるチャンスをくれた星野監督に心からお礼を言いたいです。
本当に感謝しています。

そして、チームメイトの松田さんと一緒に参戦できるのも嬉しいことの1つです。
松田さんとの相性はすでにいいかんじだし、彼は優秀なドライバーなので、松田さんと共に良い仕事ができると信じています。

まもなく開幕する今シーズン、大きな声援を送ってくれる日産ファン、インパルファンの皆さんに、最後に一言。
「サーキットで会いましょう!!」

ロニー

Nismo Web-Site

Ronnie's Web-Site information link
Feb 7, 2010
Yukidaruma/雪だるま
 
写真
 
This morning, just closed to my house, I suddenly found a Yukidaruma (Snow man? Snow Rabbit?) made in these days with the a lot of snow had falled down.

Considering how cold today is in Yokohama (About 1 degree), I believe I will have the chance to see this Yukidaruma, even during the next few days (If so, I'd be happy..).

Someday, I want to visit to Sapporo in Hokkaido to see the Snow festival that is so popular.

I'm pretty sure I will take lots of pictures of many different characters of snow men.

Looking forward for it.

今朝、この前降った雪で作った雪だるま(スノーマンというか、雪うさぎだけど)を近所で見つけたよ。

今朝の横浜の寒さからみて(1℃だよ!)、近々また雪が降るって信じてるんだ。
(もし降ってくれたら、すっごくハッピー♪)

そうそう、いつかね、北海道に行って有名で人気な「札幌雪祭り」を見たいんだ?!

早く行ってみたいな。
Feb 5, 2010
Clarks/クラークスの靴
 
写真
 
Finally today, I could find the shoes I was looking for months..

I was in Shibuya for a business meeting today and I had a chance for going to a Clarks shoes shop near there.
There, I could finally find my favorite Clarks shoes.

Black color, nice design and fashionable shape.

Lucky day!

ついに今日、何ヶ月も探していた靴を見つけた?!

今日は渋谷で仕事のミーティングがあって、ついでだから近くにあるClarksという僕のお気に入りの靴屋さんに立ち寄ってみた。
そこで、気に入った靴がやっと見つかったんだ。

色はブラック、かっこいいデザイン、そして形もバッチリ♪

今日はラッキーな日だったなぁ!
Feb 2, 2010
Snow in Yokohama!/初雪in横浜!
 
写真
 
It's quite rare to see snow in Yokohama, especially at the beginning of February.

This is the view on my place this morning when I got out side before going to the gym..

I love snow, that's one thing I miss the most about my home town in Italy..

横浜で雪が降るのは珍しい?!それも2月始めに。

ジムに行くために外に出たら、こんなでした。

僕は雪が大好き。。。故郷の一番恋しいものは雪!っていうくらいね。
Feb 1, 2010
TV Recording / TV収録「激走!GT」
 
写真
 
Yesterday, I went to Nissan GRANDRIVE test course in Oppama, Yokosuka, to do driving test with 4 models of Nissan cars for recording TV program called "Gekisou!GT" with Mr.Hoshino Kazuki.

I had the pleasure of driving the new Nissan FUGA, the beautiful fairlady Z Road Star and the new very interesting Roox.
But, the car impressing me the most was the new electric Nissan car named LEAF which will be launch on the market from the second part of this year.
Even the electric motor, I could feel the car with very powerful on low revs, of course so silent.

You will see what we were with 4 Nissan cars on the TV program "Gekisou!GT" on Channel TV Tokyo on February 21st, 17:30PM.

I promise you will enjoy watching it.
Don't miss it!

昨日、激走!GTの収録で、横須賀市にある日産自動車追浜工場のグランドライブで日産の新モデルの車4台をドライブしに行ってきたんだ。
収録のパートナーは星野一樹くん。

新型フーガ、すっごくクールなフェアレディZロードスター、それと新しい軽自動車ROOXを運転したんだけど、楽しかった?↑↑↑
でも一番印象的だったのは、2010年の秋頃に登場する電気自動車LEAF(リーフ)!電気モーターなのに、ローレブでパワフルなんだ!もちろん音も静か。

色々話したいんだけど。。。
今日の収録模様は、

2月21日(日)午後5時30分?
テレビ東京「激走!GT」

を、ぜひ見てくださ?い!!
絶対に楽しいので、お見逃しなく!

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.