archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Jan 25, 2010
DamCraft/ダムクラフト
 
写真
 
Today, I visited DamCraft, one of the company supporting my carer here in Japan.

Every time I visit there, I always have the chance to see many beautiful premium cars DamCraft staffs transform from beautiful to extremely fabulous..

Considering the technic to make those car's body, very shiny has something in common with the one to make the surface of marble tile to be very shiny as well (I used to work for the marble company my father owns before coming to Japan).
Next time I visit DamCraft, I will try to check if my good technic I had many years ago in Italy is still alive or not.
Maybe the fist time, it will be better to try with some old peace of car's body, in order to avoid any serious damages..

To get more information about DamCraft, Click Here!

今日は、僕の日本でのレーシングキャリアをサポートしてくれている会社の1つでもある「Dam Craft」を訪問してきた。

毎回行くたびに、ショップスタッフたちがカッコイイ車を超クールな車に改造しているのが見れるんだ。

車のボディを塗装する技術って、実を言うと、大理石の表面を磨いて輝きを出させる技術と共通する点が多いんだよね?。
(日本に来る前、僕は父が経営する大理石の会社で働いていたからさ!)
次にDam Craftに行くときには、何年も前にはあった作業の腕前が現在も失われていないかどうか、ぜひ試したいな!
けど最初は古い車で試さないと・・大変な事態になったら困っちゃうからね。

Dam Craftのサイトはこちら!

DamCraft Web-Site
Jan 22, 2010
Kart driving/カートドライビング
 
写真
 
Today, I had some job to do in Gotemba and took the chance for going to the APG go-kart circuit to drive a few laps with my go-kart.

Even the temperature was so low (About 3 degrees), I drove many laps fighting against the lap time and especially the freezing temperature..

It was also the chance for me to bed my completely rebuild new engine and I was very happy to see it got even quicker than before..

Now I'm looking forward to going there again at the beginning of February with my friends and have some enjoyable time together.

今日は御殿場で用事があったので、その後APGカートサーキットに行ってMYカートで何周かドライブすることができた。

気温がすごく低かったんだけど(たぶん3℃くらい)、ラップタイムと凍えそうな寒さと戦いながらたくさんドライブしたよ。

今日は新しいエンジンの慣らしということもあって、完璧に慣らしができてよかったし、前のエンジンのときよりも速くなっててハッピー↑↑↑

2月上旬に友達とまたここに来てドライブするのが待ち遠しいなぁ?!!
Jan 20, 2010
New PC/新しいパソコン
 
写真
 
Finally, after a few years (Yes, long time) with many doubts about which kind of PC I should buy, last week I finally bought my new Mac.

It was hard to get used at the beginning, considering I was a windows user, but now I find it pretty easy to use and I can start to enjoy all the unique functions with PC having.

ついに!どのパソコンを買うか長年悩んだ末、先週「Mac」のパソコンを購入!

ずっとWindowsユーザーだったのもあって、最初は慣れるのに戸惑ったんだけど、今はかなり慣れてきて、Mac独特の色々な機能を楽しみながら使ってま?す。
Jan 19, 2010
Hard training/ハードトレーニング
 
写真
 
After the X'mas holidays I spent in Japan, I recently begin a hard training session at gym in order to be physically ready for this season.

Basically, when I spend the off-season in Japan, the main training is always at the sport gym; I also train myself a lot with go-kart activity which really helps me to keep neck muscles in the best condition that have never been easy to do at the gym.

One more important point..Thanks to Japanese food, I didn't gain much wait during the off-season, impossible if I was in Italy.. (ha ha)

日本でクリスマスとお正月を過ごして、今シーズン開幕に向けて体を作り始めるために、最近ジムのトレーニングを再開した。

基本的に日本でのオフシーズン中は、ジムでのトレーニングのメイン。
あと首を鍛えるのにすごくいいのはゴーカートなんだけど、ジムでやるのとは違って本当に大変なんだ。

あともうひとつ大事なポイント。
オフシーズン中だけど体重が全然増えなかったんだ。
それは和食を食べてるおかげ・・・イタリアにいたら絶対に無理っ!
Jan 1, 2010
Tanti Auguri di Buon Anno/ Happy 2010 New Year/明けましておめでとう
 
写真
 
Tanti Auguroni di Buon Anno dal Giappone.
Che sia un 2010 pieno di cose Belle per Tutti!

I wish a Happy New Year to everybody and I hope the 2010 will bring a lot of happiness to all of you.

新年明けましておめでとうございます。
2010年が皆さんにとって良い1年になりますように。

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.