archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
K.Tsuruoka
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Jan 27, 2009
Tsukuba driving / 筑波でドライブ
 
I was back again to Tsukuba circuit today to have a day of driving with some Friends.

All the day long, I was driving with a Nissan Skyline GT-R R34 of a Friend and I really had a good training and enjoyed a lot to improve the car set-up with an engeneer who was there.

Compare the last December when I drove there, some parts in the car was modified and also the lap I got was reasonable quicker.

Anyway, many other quick cars were running there (Total more then 50 cars).
At the end, my lap time was second..not bad, considering we still have to improve the car a lot.

By the way, also my Friends driving there with their cars really improved to drive during the day and I was very happy that some of my advices worked well for them.

I look forward to the next time and enjoying with friends there.

友達とドライビングしに、また筑波に戻ってきましたぁ?。

一日中、友達の日産スカイラインGT?RのR34をドライブして、いいトレーニングになったし、それにそこにいたエンジニアと一緒にセットアップを試したりして楽しかったよ。

前回12月に走ったときと比べて、車のパーツをいくつか変更して、ラップタイムも前よりもまぁ速くなったかんじ。

筑波サーキットには、たくさんの速い車が走ってたんだ(全部で50台以上いたんじゃないかな)。
最終的に僕のタイムは第2位・・・まぁ悪くないけど、まだまだ改良する点はたくさんあるけどね。

実はね、友達も自分の車で走ってたんだけど、今日一日でドライビングテクニックがすごく上達して、僕のアドバイスも少しはお役にたてたみたいで嬉しかったよ。

また次回ドライブしたり、友達とみんなで楽しんだりできる日が待ち遠しいです!
Jan 21, 2009
Italian Car / イタリア車
 
写真
 
Today was the first time for me to see a Lancia Stratos with my eyes!

I went to Gotemba kart course to drive go-kart together with my Friends and one of them came there with this amazing car that is so popular in Italy for us.

Unfortunately, I just had a seat in the car and start the engine, but I couldn't drive it.

I hope my friend will permit me to drive it next time.

今日、僕はこの目で初めてLancia Stratosを見た?!

この日は御殿場に行って、友達とみんなでGoKartをドライブしていたんだけど、友達の1人がイタリアでは超人気のかっこいい車でカート場に現れたんだ。

残念ながら、その車のシートには座ったけどドライブは出来なかったんだよね・・・。

次はあのかっこいい車を運転させてもらえるといいなぁ。
Jan 7, 2009
Sushi Restaurant / 寿司屋
 
写真
 
I went to Sushi Restaurant near my house.

This time wasn't Kaiten-Sushi!
I had a counter seat and ate some sushi with looking at lots of Sushi-Neta and a man cooking sushi in front of me.

Chu-toro, Anago, Hamachi...were very delicious!!
I want to go there soon.

近所のお寿司屋さんに行ったよ。

今回は回転寿司じゃありませんっ!
カウンターに座って、目の前にある寿司ネタや寿司をにぎっている人を見たりして、楽しみながら寿司を食べました。

中トロ、穴子、はまち・・・おいしかったなぁ?。
絶対にまた行こう!
Jan 6, 2009
Birel Pacific / Birel Pacific 訪問
 
写真
 
After the new year holidaies I spent in Japan, I went to Saitama to visit the Birel Pacific company today.

This company is importing the Birel chassis from Italy for the Asian market and it's always a plesure for me to visit them when I have some free time.

Everytime I go there, I really love to spend time with walking around and having a look to all the new chassis models that always change every year.

Today was the first time for me to see the RK new chassis (RK means Robert Kubica) which is going to start to be sold on the market from this season.
The chassis is made by Birel, but this frame design is a little bit different from the Birel's one, including the colors.

You can see some more pictures on the Birel Pacific web-site.

日本でお正月を過ごしてのんびりしてから、今日は埼玉県にあるBirel Pacific工場に行ってきた。

この会社は、Birelシャシーをイタリアから輸入してアジアマーケットに販売しているんだ。
ここに来るのは、僕の楽しみの一つでもあるんだよ。

毎回ここに来ると、工場内を歩き回って毎年変わる新しいシャシーを見るのが楽しいんだ?♪

今日、今シーズン販売開始のRKシャシーを初めて見た。(RK=Robert Kubicaロバート・クビカの略)
このシャシーはBirelで製造されたものだけど、フレームやカラーリングは他のBirel製品と比べて少し違うんだ。

興味がある方は、下記のBirel Pacific Websiteで色々な製品が見れますよぉ?!

Birel Pacific web-site.
Jan 1, 2009
Happy New Year / あけましておめでとう
 
写真
 
Hello to everybody.

I wish to all of you a Happy 2009 Year, with a lot of good things and Happy times.

みなさん、新年明けましておめでとう。

2009年が、皆さんにとって幸せな一年になりますように・・・。

Ciao a tutti in Italia,
Un grande Augurio per un 2009 pieno di amore, tante cose belle, felicita' e sopprattutto buona salute.

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.