archive

2017
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2016
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2015
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2014
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2013
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2012
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2011
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2010
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2009
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2008
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2007
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Dec 25, 2008
Merry Christmas ! / メリークリスマス!
 
写真
 
From my second year in a row, I spend A Christmas Day here in Japan.

As I usually do every year on Christmas eve, I went to a Church with my wife to celebrate Mass that is always so special time for me.

Tonight, I'm going to visit the family house of my Italian friend and have Christmas dinner all together.

I Wish A Merry Christmas to all my People (Family, Motosports and Fans)!!

2年連続で、クリスマスを日本で祝うことになりました。

昨日のクリスマスイヴは毎年恒例、妻と教会に行って、クリスマスミサに参加したんだ。
クリスマスミサは、僕にとってとっても特別な時間。

今夜はイタリア人の友達のお宅に伺って、クリスマス・ファミリーディナーを共に過ごす予定です。

家族、モータースポーツ関係者、そしてファンのみなさん・・・
メリークリスマス!!

Christmas day pictures.
Dec 21, 2008
Futsal / フットサル
 
写真
 
Back to play Futsal tonight!

I was really looking foward to today's Futsal tournament at the Oosaki Futsal court.
Our Nismo Team had to play against 4 very strong opponent Teams, as usual, we tried to do our best to win the tournment.

We knew it was going to be really hard phisically, considering we had to play all the games with the mostly same players and only one substitute in the bench.

Anyway, at the end, we could manage to finish 3rd after the good performances, especially during the first two games when our stamina was still good.

After the good Futsal experiences of this year, I look forward to next season.

フットサルの夜がやってきた!

大崎フットサルコートでの今日のフットサルトーナメントを楽しみに待っていたんだ?。
僕達ニスモチームは強豪4チームと対戦し、トーナメントで優勝するために精一杯頑張るという強い決意で試合に臨んだ。

全試合をほとんど同じメンバー+ベンチ1人のみで戦い抜かなくちゃいけないこと考えても、体力的にもとても厳しい状態なことは最初から分かっていた。

それでも最終的には、どうにか3位・・・。
いいパフォーマンスもあったし、特にまだ体力が残っていた始めの2ゲームではいい試合ができたと思う。

今年、楽しいフットサルの経験ができたよ。
そして、来シーズンのフットサルが楽しみだな?!
Dec 19, 2008
Thanks dinner / 忘年会
 
写真
 
Tonight, I went to Yokohama to have dinner in an Izakaya restaurant with some friends supporting my web-site with photos this year .

Both of them really helped me during this season, taking many nice pictures.
We really enjoyed dinner with talking about this year and motorsports.

I'm a very lucky guy because many people have helped me every which way, like them.

今夜は横浜の繁華街に行き、今年僕のウェブサイトで写真を提供してくれた友人達と居酒屋で「1年間お疲れ様でした!夕食会」をしたんだ。

お2人にはいい写真をたくさん撮っていただき、一年間本当に色々とお世話になったんだ。
今シーズンの思い出話やモータースポーツのことを話しながら、楽しいディナーの時間を過ごしたよ。

2人のように、多くの人が僕をサポートしてくれるから、僕はラッキーだね。
Dec 18, 2008
Tsukuba circuit / 筑波サーキット
 
写真
 
I hadn't had the chance to go to Tsukuba circuit for more than 4 years.
Yes, the last time I went to Tsukuba was more than 4 years ago when I was still driving F.3.
I really have good memory about this circuit;
My first win with F.3 was here in Japan, Tsukuba circuit in 2004, then I started my great season from then and got the title at the end of the year.

Anyway, today I went there with my Friends to enjoy time together.
I had the chance to drive a Nissan GT-R and I really enjoyed a lot and it was a good training for me.

Even though it wasn't the same GT-R we use in Super GT, I really have to say the car looked really great to drive and it gave me a lot of confidence.
I had a great feeling about the chassis, especially engine performance!

I looked forward to driving this car again next year!

4年以上、筑波サーキットに行く機会がなかったんだなぁ?。
そう、最後に筑波サーキットに来たのは4年以上前、まだ僕がF3に参戦していた頃。
筑波サーキットにはいい思い出がある;
それはF3で初勝利をしたのがここ、筑波サーキットで2004年のこと。それからいいシーズンとなって、最後にはタイトルを獲得できたんだ。

この話はともかくとして。
今日は、数人の友達と一緒に楽しく過ごした。
友人の日産GT-Rをドライブしたり、とても満喫したしトレーニングにもなったよ。

彼のGT-Rは僕がSuper GTで乗っているものと同じとは言えないけど、運転してみてもものすごく良いし、自信がついたよ。
シャシーもいい感じだし、特にエンジンが最高!

来年、またこのGT-Rに乗れるのが楽しみだな?!

GO to Gallery
Dec 13, 2008
My best Friend's wedding ! / 大親友の結婚!
 
Today, Santa Lucia's day (Christmas present's day in Verona), my best friend Denis got married in Verona (Fane's Church) and I really want to say big congratulations to him.

Unfortunately, becuase in these days I've been very busy here in Japan to plan for next season, I couldn't attend his wedding ceremony and I'm really sorry about that.

Anyway, I was really happy to talk with him on the phone just after he came out from the church and gave all my congratulations to him.

I'm really looking forward to seeing him next time I go back to Italy and listening from him about all the details of his wedding day.

Congratrulaitons again, Denis!!

今日12月13日はサンタ・ルチアの日(ヴェローナではクリスマスプレゼントを渡す日)。
そして今日、僕の親友デニスがヴェローナ・ファーネの教会で結婚式を挙げたから、この場を借りて祝福したいと思います。

この時期は来シーズンへの動向などで忙しい時期なので、結婚式には出席できずに、本当に残念でなりません。

それでも、結婚式当日にデニスがちょうど教会から出てきた後に電話で話すことができて、「おめでとう」を伝えることができたんだ。

イタリアに帰ったとき、彼に会って結婚式の話を聞くのがとても楽しみだな?。

結婚おめでとう、デニス!

Oggi, giorno di Santa Lucia (Festa dei Bambini a Verona), il mio migliore amico Denis si e' sposato con Marta nella Chiesa di Fane e voglio tanto congratularmi con lui.

Sfortunatamente, visti i miei impegni di questi giorni qui in Giappone nel programmare la prossima stagione agonistica, non ho potuto ritornare in Italia e parteciapre al suo matrimonio come avrei voluto fare dal profondo del mio cuore.

Nonostante questo, mi ha fatto un grande piacere sentire la sua voce per telefono quando e' uscito dalla Chiesa dopo il Matrimonio e sentire la sua contentezza..

Tante congratulazioni Denis!!

Ci vediamo presto in Italia per rifesteggiare tutti assieme il tuo grande giorno.

Ronnie
Dec 12, 2008
Karting in APG Circuit / カートinAPGサーキット
 
写真
 
Another day dedicated to karting today!

It looks I'm back to old days, when I was still very young and driving go-kart almost every week..

Even today, I went to APG kart course in Gotemba to have some trainings with my Japanese friends.
Considering we are in December, the weather condition was really good and warm.
We drove all together from early moring until late afternoon.

Some of the Friends were here today, are beginner in go-kart activity and I really enjoyed to teach them some useful driving tecnich with seeing their progress all day long.

See you next time, guys!

今日もまたまたカートの日となりましたっ!

なんかまるで昔に戻ったよう・・・。
若い頃に毎週のようにゴーカートで走ってたときみたい。

今回、御殿場にあるAPGサーキットに行って日本人の友人と一緒に練習したんだ。
12月に入ったけど、天気はとっても良くて暖かかったよ。
朝早くから夕方遅くまで、ずっとみんなでドライブし続けた1日だった。

友人の中にはゴーカートを始めたばかりのビギナーもいて、みんなにテクニックを教えて、彼らが上手になっていくのを見てるのがとても楽しかったな?。

みんな、また今度ね!

GO to Gallery
Dec 8, 2008
Kart race in Sugo / カートレースin菅生
 
写真
 
Last weekend, I went to Sugo Go-kart circuit
for the Kart Endurance Race organized in honour of the history of this circuit before the track is rinnovated at the beginning of next year.

The team entries of 3-hours endurance race were about 50 teams, a mix of these days young kart drivers and old days kart's "star" drivers who moved their first steps in this circuit before they became the racing car professional drivers.
Our team was composed by 3 racing car drivers (Tachikawa, Naoki and I) and 1 young kart driver in Japan.

It was the first time for me to drive in this circuit.
I was really excited and looked forward to this race, considering how many famous drivers could move their first steps for their carrers here.

During the qualify Sunday morning, we were already able to show our good performance and to score the pole position surprising everybody there...

And the race was started!
Everything was more complicated, considering with all the traffic on the track.
At the end, we managed to finish 6th.
It wasn't the best result for us, but quite positive anyway.
(we were the best place of all team composed by racing car invited drivers.)

Yes, I have to say I really enjoyed a lot today and I want to thank the team weedcriff supporting us for this race.

先週末、僕は菅生サーキットに行ってきた。
来年始めにスタートする菅生カートレースの改修工事前に、このサーキットの記念としてカートレースが開催されたんだ。

約50チームが3時間耐久レースにエントリーしていて、現役の若手カート選手、プロのレーシングドライバーになる前にこのサーキットで最初の一歩を踏んだ歴代スター選手など。
ちなみに、僕らのチームは3人のレーシングドライバー(立川選手とナオキと僕)と日本で活動しているカート選手1人の4人体制。

このサーキットでドライブするのは、実は初めての僕。
多くの有名選手がこのサーキットでレーサーとしての第一歩を踏み出したことを考えるとすごくドキドキワクワクで、このレースの日が来るのを楽しみにしていたんだ。

日曜日の朝の予選から、僕らのパフォーマンスはイイ感じで、ポールポジション獲得でみんなをビックリさせちゃったよ!

さぁ、レース開始!
50台近くのマシーンがコース上で埋めつくされることを考えても、予選と違って決勝はすべてがもっと難しかった。
最終的に、6位でレースを終えることができた。
ベストな結果とは言えないけど、まぁいいんじゃないかな。
(レーシングドライバー招待チームの中ではトップだったし)

このカートレースは最高に楽しかった?!
ウィードクリフのスタッフの皆様、お疲れ様でした&サポートありがとうございました。

Naoki's blog

GO to Gallery
Dec 1, 2008
Nismo Festival / ニスモフェスティバル
 
写真
 
On November 30th, a great day was at Fuji Speedway for the 2008 season Nismo Festival!

It was the first time for me to participate in Nismo Festival and I really have to say I enjoyed it a lot.

So many Nissan supporters and fans were there and the weather was super perfect!
(Have I ever seen such a sunny day in Fuji??)
All of the atmosphere looked really special.

it was a great pleasure for me to sign autographs for all the fans, to participate in all activities I had, to have the chance to see all the Nissan historical cars and to be there with all Nissan drivers all together.
The biggest pleasure was that I spent time with Nissan Fans all day long.

Thank you again for Nissan Fans coming to Nismo Festival and supporting 2008 season!

I look forward to showing you the photos of the event there on my web-site soon.

Dont' miss it!

11月30日、富士スピードウェイにて2008年シーズンニスモフェスティバルがあり、素晴らしい1日だった。

僕はニスモフェスティバルに参加するのは今回が初めてで、すごく楽しかったよ。

たくさんの日産サポーターやファンが来てくれて、天気も最高だったよ?!
(富士であんなにいい天気、見たことあったかな??)
すべての雰囲気がなんか特別なかんじ。

ファンの人たちにサインしたり、様々なイベントに参加できたり、歴代の日産マシーンを見れたり、日産ドライバー全員とフェスティバルに参加できたことを光栄に思います。
そして、日産ファンと一日過ごせたことに、僕は大きな喜びを感じています。

2008年シーズンニスモフェスティバルに来てくださった日産ファンの皆さん、ありがとうございました!

近々、HPギャラリーでイベント等の写真をアップできると思うので、お見逃しなく!!

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.