archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Jul 28, 2008
SuperGT Sugo race / SuperGT菅生レース
 
It was a hard race I had last weekend in Sugo sportland circuit.

Before I went there, I already knew it was going to be a difficult weekend for us, considering the big handiweight for all the Nissan GT-R that have to carry on in this part of the season.

Already from the qualify sessions, we didn't have a good pace with dry condition, so my hope was to have rain during the race.
In fact, it was rainy on Sunday morning.
But unfortunately, the track condition became dry for the race, even though the sky was very dark during the race.

The 11th place we got was not good, but at least we could get some good data we will be able to use for the next race of Suzuka.

And now, from Wednesday-Thursday, I will be already inside the GT car for the Motegi's gold test.
I'm very confident for the GT Rd.7 Motegi, so I will do my best to have a good test together with my team mate and all the team staff!

先週末の菅生スポーツランドサーキットでのGTレースは難しいレースだった。

現地に行く前から、このレースウィークは僕らにとって難しいものになることは分かっていたんだ。
シーズン途中から日産の全マシーンに課せられた重いハンディウェイトのこともあるしね。

すでに予選の時点から、ドライの状態ではいいペースをつかめなかったので、レースでは雨が降ってほしいと僕は願っていたんだ。
事実、日曜日の朝は雨が降っていたんだよ。
レース中ずっと空は暗かったけれど、残念ながら、レースが近づくにつれて路面はどんどん乾いていってしまった。

レースを11位で終えた結果は決して良いとは言えないけど、少なくとも、次の鈴鹿のレースに向けてのいいデータを得ることができたよ。

そして、茂木ゴールドテストがあるので、今週の水曜日?木曜日にはもうGTカーに乗ることになっているんだ。
第7戦の茂木はとても自信があるから、チームメイトとチームスタッフと一緒に良いテストができるように精一杯頑張ってきます!
Jul 16, 2008
Suzuka race and Tokuyama / 鈴鹿レースと徳山
 
I'm back to home after the F.Nippon race I had last weekend in Suzuka and the short vacation I spent in Tokuyama on Monday and Tuesday.

In Suzuka, it wasn't an easy weekend for us, especially during Q1 caused a problem with traffic jam didn't permit me to have a clear lap.
It was very hot there and we had just one avalible lap to attack with considering the tyres.

Sunday race, I really did my best having two good starts permitted me to finish 10th for the fisrt heat and 9th for the second one.

After the race, I went to Tokuyama to visit the Inging people who are still there and I also had the chance to see a few friends.
As usual, the weather was perfect there and I really had a very enjoyble time even if short time.

Now I plan to go back to Yamaguchi again at the end of October before going to Autopolis circuit for the Inging-shop event we have every year.

先週の鈴鹿でのレースと月曜日と火曜日徳山で過ごした短い休暇を終えて、僕は家に帰ってきました!

鈴鹿では、僕たちチームにとって容易なレースウィークとは言えなかったね・・・特に、予選Q1中に不運にも起こった渋滞のせいで、僕はクリアラップでアタックすることができなかった点が残念だった。
サーキットはとても暑かったので、タイヤのことを考慮すると、アタックできるのは1周だけだったからね。

日曜日のレース、2レースともにいいスタートができたおかげで、第1レースは10位、第2レースは9位で終えることとなった。

レースを終えてから僕は山口県徳山に行き、まだ徳山にいるインギングのスタッフたちを訪れ、また友達と会ったりするチャンスもできた。
いつも通り、徳山の天気は最高だったし、短い時間だったけどとても楽しい時間を過ごせたよ。

毎年行われるインギングショップのイベントのために、オートポリスに行く前の10月下旬にもう一度山口に帰ろうかなと計画中でーす!
Jul 10, 2008
Travel to Suzuka / 鈴鹿へ出発
 
Finally, the F.Nippon Suzuka's race weekend has arrived!

This time, I came by Shinkansen from Shin-Yokohama and once I checked in the hotel, I went to the circuit to make sure everything was going well with my Team.
It seemed all the Team's staff really did a good preparation's job and it really motivated me more to do well starting from tomorrow's free practice.

We will have a new system of two stints riverse grid for this Suzuka's race and I have to say it really looks interesting.
In my opinion, especially the second stint, it's going to be interesting and I'm sure all the fans will come to watch the race and enjoy it a lot.

And of course, I'm going to do my best to show a great race to all my fans.

See you this weekend!

ついに、フォーミュラニッポン鈴鹿戦のレースウィークがやってきた!

今回は新横浜から新幹線で来て、一度ホテルにチェックインしてからサーキットへ行き、チームが順調にいっているかを確認してきたよ。
チームの全スタッフみんなが万全の準備をしているようだったし、僕のやる気がもっと出てきたんだ。明日のフリー走行から全開でね。

この鈴鹿のレースでは、2スティント/リバースグリッド制という新しいシステムでレースをすることになる。とてもおもしろそうだね。
僕の意見では、特に第2スティントがおもしろくなると思うし、大勢のファンがレースを見に来て、とても満喫できると思うんだ。

もちろん、僕もファンのみんなに最高のレースを見せれるように精一杯頑張るつもりです。

じゃあ、みんな週末に会おう!
Jul 5, 2008
Back to Japan / 日本に帰国
 
写真
 
I'm back to Japan!
After 10days I spent in Italy, I came back last night to Narita airport from Verona.

I really had a great time there with my family, relatives, girlfriend and all my friends.
Also one of the positive thing was a great weather.
Everyday was sunny with over 30 degrees, but without humidity.

About all the pictures I took in Italy during all activities I had there, you will take a look gallery's "off shot" soon, so when it's ready, I let you know.

日本に帰ってきました!
10日間をイタリアで過ごし、昨夜ヴェローナから成田空港に到着した。

イタリアでは、僕の家族、親戚、彼女、そして友達と素晴らしい時間を過ごしてきたよ。
それに、良かったことの1つは天気。
毎日が快晴で気温が30度以上、だけど湿気がないんだ。

イタリア滞在中に撮った写真は、近々ギャラリーの「Off-Shot」で見れるようになるから、準備ができたらまた知らせるよ。

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.