archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Feb 22, 2008
Okayama GT Test / 岡山GTテスト
 
写真
 
Last Wednesday and Thursday, I had my first GT test in Japan for this season at Okayama Circuit.

For us, it was the shake-down of the new Nissan GT-R and every thing went as scheduled.

The car was already wearing the new livery of this 2008 season, such as coloring and Teams sponsors.
I really have to say that our car looks really nice (and quick..), and I'm really proud to be one of the Drivers.

In addition, it has really been a pleasure to start working together with all the Team Hasemi Motorsport Staff, and my new GT team Mate Naoky Yokomizo.

I'm really looking forward to starting my season.

先週の水曜日と木曜日、日本では今シーズン初となるGTテストが岡山であったんだ。

僕たちのチームにとっては、新しい日産GT?Rでのシェイクダウンで、すべては予定通りに行うことができた。

新しいマシーンはすでに2008年のカラーリングが施されていて、見てのとおりチームスポンサーのカラーになっている。
このマシーンは本当にすばらしくて(それに速い・・)、そしてこのこのチームのドライバーになれたことを本当に光栄に思っているんだ。

そして、チーム・ハセミモータースポーツのスタッフのみんなと新しいGTチームメイト横溝直輝選手と一緒に働くことができて、本当に嬉しく思います。

今シーズンが開幕するのがとても楽しみだよ!
Feb 21, 2008
CERUMO/INGING 2008 / セルモ・インギング2008
 
写真
 
Hello to everybody!

I'm very happy to announce, that for this 2008 upcoming season, I'm going to drive F.Nippon for the Team Cerumo/Inging.

First of all, I really want to thanks the Team Owner Mr. Urabe, who gave me the chance to drive again for his Team even for this 2008 season.

This year, many new things are going to be new inside of the Team, such as the Team basement place (Not Yamaguchi anymore now Gotemba), my track Engineer, a few Teams new mechanics and also my Team Mates.

I'm very proud to be a part of this new project;
Together with all the Team's staff, I'm going to try to do my best, in order to be on the top of the Drivers ranking at the end of the season!

Gambarimasu!!

Team Cerumo/Inging cars numbers:
47 Ronnie Quintarelli
48 Yuji Tachikawa
67 Roberto Streit

みんな、こんにちは。

まもなく開幕するFormula Nippon 2008で、僕はチームCerumo/Ingingから参戦することを発表します。

まず最初に、去年から引き続きこのチームでドライブするチャンスを与えてくれた卜部オーナーに感謝しています。

今年は、たくさんの新しい出来事がチーム内で起きているんだ。
例えば、チーム拠点地(もう山口ではなく今は御殿場)、僕の新しいエンジニア、そして数人のメカニックやチームメイトまで!

この新しいプロジェクトの一員となることができて、とても光栄に思っています。
全チームスタッフと共に、シーズン終了するときにはドライバーズランキングのトップになれるように全力を尽くします。

「ガンバリマス!」

チーム セルモ/インギング;
No.47 ロニー・クインタレッリ
No.48 立川祐路
No.67 ロベルト・ストレイト
Feb 20, 2008
FN test / FNテスト
 
This Monday and Tuesday, there were FN test in Fuji Speedway.
It was the first test of this season, so I was very excited to drive the FN machine.

This test was the kind of warm-up for all teams with getting known with new teams amd staffs.
Even my team moved to Gotemba from Yamaguchi and combined with another team.
I also have a different engineer and mechanics.

About test, machine was quite OK and I enjoyed a paddle shift to drive.
My physical condition was also perfect, thanks to the hard training druing off-season.
Even short time to drive for the first test, that was a good start and I can't wait to drive next test in Suzuka!

As you know, many things will be changed for this FN season, such as paddle shift system, new qualifying system and two final races system, etc......
Honestly, I prefer simple ways as it was until last year which made F. Nippon races to look very similar to Formula 1 races.
What I'm also worried about is about people who might be confused at many different regulations comparing with last year.

However, each race you watch, you could enjoy in different way for this season!
Even though it is difficult to learn some new systems, please learn them and enjoy this season.
I also look forward to experiencing the new systems.

今週の火曜日と水曜日、富士スピードウェイでFNテストがあったんだ。
このテストは今シーズン初のテストだったから、僕はとてもワクワクしていた。

今回のテストは、どのチームもテストというよりウォームアップのようなかんじで、久しぶりのFNのマシーンや新しいチーム体制などに慣れる要素が多かったかな。
僕のチームでさえ、山口県から御殿場への工場移動や他チームとの新たなチーム結成などなど新しいこと盛りだくさん。
僕のエンジニアやメカニック達も去年とは違うしね。

テストでは、マシーンの調子も良かったし、新しいパドルシフトでのドライブも楽しかったよ。
オフシーズンのハードトレーニングのおかげで、身体の調子もほぼパーフェクトだった。
短いテストだったけど、いいスタートだと思うし、次の鈴鹿でのテストが待ち遠しいね。

みんなも知ってる通り、今年のFNは様々なレギュレーション変更がある。例えばパドルシフト導入、新予選方式、1大会2レース制度などなど・・・。
正直言うと、僕は去年までのシンプルなシステムの方が好きだな。だって、僕が尊敬している世界最高峰のカテゴリであるF1にFNはとても似ていたしね。
それに僕が心配している点は、去年と比べて大幅に変更している部分に対して、お客さんたちが混乱してしまうんじゃないかということ。

でもね、レースを観戦するたびに、色々な楽しみ方ができるのが2008年シーズン!
新しいレギュレーションを覚えるのはみんなも大変だと思うけど、頑張って勉強して今シーズンを楽しんでほしいです!
僕も新レギュレーションでレース経験できるのを楽しみにしてるよ。
Feb 15, 2008
NTC EVENT / NTCイベント
 
Today, I went to the Nissan Technical Center located in Atsugi city to joint an event.

It was a very beautiful event organized by Nismo and all of us (Nissan Drivers) were able to get closed to all staffs and people working for NTC Factory.
That was also the pleasure to explain to all of them how good car the new GT-R is.

For this season, I will try to do my best in order to make all people supporting Nissan teams, the Nissan's fans and all my Japanese fans to feel the very exciting season!!

今日、僕はイベントに参加するために厚木市にある日産テクニカルセンターに行ってきた。

Nismo主催のこのイベントはとても素晴らしく、僕たち日産ドライバーは、NTC工場で働くスタッフや皆さんを親睦を深めることができたんだ。
また、そこで働く皆さんにGT?Rがどれだけすごい車か説明することができて嬉しかったよ。

今シーズン、日産チームをサポートしてくれている方達、日産ファン、僕の日本人ファンたちがエキサイトしてくれるようなシーズンになるように、僕は一生懸命頑張ります!!
Feb 1, 2008
NEWS / ニュース
 
写真
 
Hello to all my Fans and Friends!

I'm very happy to announce I am one of Nissan Drivers to compete in 2008 Super GT Championship.

It was announced yesterday at the Nissan Central Gallery Bulding in Tokyo.
I will drive for Team Hasemi Motorsport with Naoki Yokomizo as new GT team mate. (New for GT, but very old team mate with Formula car ahaha....)

I'm very happy for such a big chance that Nissan gave me.
I want to say thank you to Nissan, Nismo and Mr. Hasemi for a wonderful opportunity which has been given to me; I really appreciate that.

I'm also glad to have Naoki (Yokomizo) as team mate.
The comunication won't be any problems between us and I'm sure we will be able to do great job together.

I can't wait to drive the new Nissan GT-R for the first test of the season in Okayama.

The last word is for all Nissan fans who will give us the big supports for this upcoming season.
"See you soon at the circuit!!"

Ronnie

こんにちは、ファン&友達のみんな!

2008年SuperGT選手権に日産ドライバーとして参戦することを発表することができて、僕はとても嬉しいよ。

昨日、東京にある日産セントラルギャラリービルで日産のチーム体制が発表されたんだ。
僕がドライブするチーム名はチームハセミモータースポーツで、GTの新チームメイトは横溝直輝選手。(GTでは初めてのコンビだけど、フォミュラカーではだいぶ長いコンビ・・・)

日産がくれたこの大きなチャンスに対して、僕はとっても嬉しく思っているんだ。
この素晴らしいチャンスをくれた日産、NISMO、そして長谷見監督にありがとうと言いたいです。そしてとても感謝しています。

それに、ナオキとチームメイトになれたこともとても嬉しいんだ。僕らはコミュニケーションも完璧だし、2人で力を合わせて良い仕事ができると確信しているしね。

岡山で行われる今シーズンに向けての初テスト、GT?Rをドライブするのが待ちきれないよ!

最後に。もうすぐ開幕するシーズンにたくさんの応援をしてくれる全ての日産ファンへ・・・
「サーキットで会おうね!」

ロニー

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.