archive

2017
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2016
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2015
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2014
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2013
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2012
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2011
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2010
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2009
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2008
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2007
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Dec 23, 2007
Tokuyama Tree Festival / 徳山ツリー祭り
 
写真
 
Last Sunday, on 23th of December, I had a special Christmas event in Tokuyama celebreted in the middle of the city with Christmas illumination.

I and all the Team Inging were there to dislplay the racing car and do many kind of entertament.
The main part of the event was when I and my teammate Naoki were on the stage for some speaching, then we had the pit-stop simulation in front of many Tokuyama's people and Inging supporters.

For me, it was very exciting to be in front of all my fans in Tokuyama with wearing the racing suit with my racing car and to show them some race activities and the pit-work simulation by all staff in order to make them to feel the race atmosphere.

I want to say thank you to all my Yamaguchi's fans for all the support given during last five years.
Although I start living in Kanto area next year, I will never forget who I met and what I experienced in Yamaguchi since I came to Japan.

"Merry Christmas" "Yoi otoshi wo..." to all my Fans and their Families.

先週の日曜日12月23日、僕は特別なクリスマスイベントに参加した。それは周南市中心にあるクリスマスイルミネーションの中で開催されたイベントだったんだ。

僕とチームスタッフ全員は、そのイベントでマシーンを飾ってショーを披露した。
イベントのメインは、僕とチームメイトのナオキのステージ上でのスピーチと、徳山の人達とインギングサポーターの前で披露したチームスタッフによるピットワークシミュレーション。

レーシングスーツを着てマシーンと一緒に徳山のファンに逢えたこと、そしてみんなにレースの雰囲気を感じてもらえるようにとピットワークシミュレーションなどのショーを披露することができたことは、僕にとってとてもエキサイティングなことだったよ。

5年間、サポートし続けてくれた山口県の全てのファンにありがとうと伝えたいです。
来年からは関東圏に住み始めることになるけど、山口県で出会った人達やそこで経験したことは絶対に忘れないよ。

すべてのファンとみなさんのご家族へ...
「メリークリスマス」「よいお年を」。
Dec 19, 2007
Milan Campione!! / ミラン優勝!!
 
写真
 
Last Sunday, I went to Nissan stadium in Yokohama to watch "FIFA Club World Cup Japan 2007 presented by TOYOTA" final match, Boca Junior vs my favorite team A.C. Milan.

The game was played with beautiful atomosphere and ceremony that were impresseve.
It was all very very nice match, especially the score...
Yes! 4-2 and A.C. Milan won with a great result!
I have to say all the team members played very well.
It's also very important point that my favorite striker Filippo Inzaghi scored...he is really "Grande Pippo".

Acctually the first time I watched the Toyota cup in Japan was in December 2003 and even at that time the A.C. Milan played against the Boca junior. (Coinsidence!)
I still remember very well that day wasn't good for the "Rossoneri Players". But finally! this year we were able to revenge and raise the Champion Cup to the sky.

Congratulation A.C. Milan!!!
See you guys next year again here in Japan.

先週日曜日、僕は横浜国際総合競技場に"TOYOTAプレゼンツ FIFAクラブワールドカップジャパン2007"決勝戦、ボカジュニア対ACミラン(僕の大好きなチーム)を見に行ってきた。

すばらしい雰囲気とセレモニーと共に、試合は行われた。
本当に本当にいい試合だったよ、特に得点がね...
やった!4?2でACミランの勝利!
全選手がいいプレーをしてくれたと思う。
また重要なポイントは、僕のお気に入りのストライカーであるフィリポ・インザーギが得点したこと...彼は本当に"偉大なピッポ"だよ。

実をいうと、僕が初めて日本でトヨタカップを見たのは2003年12月のことで、その時もACミラン対ボカジュニアだったんだ。(偶然!)
僕は今でも覚えてるよ、あの日は"赤黒軍団"にとって良い日ではなかったってことをね。でもついに!今年はリベンジを果たし、優勝カップを空に向けて掲げることができたんだ。

優勝おめでとう、ACミラン!!
来年またこの場所で会いましょう。
Dec 9, 2007
Great present / すばらしいプレゼント
 
写真
 
One day, I went to the post office to pick up a present-pack which came from one of my greatest fun Hideki-kun in Saitama.

I was very exacted to see what was inside of the box. When I opened it, a great present was in front of me...
One original uniform of the A.C. Milan player Gilardino and one t-shirt of the 2003 Champions League at Manchester (A.C. Milan won) with signs by all the Team's member at that time.
Because I'm a great fun of A.C. Milan, that was a great present impressed me so much. I will display that uniform in my new apartment in Yokohama.

Thank you again Hideki-kun supporting me, for such a wonderful present!
They are going to be one of my greatest Christmas presents and I hope you enjoy with my helmet.

ある日のこと、僕は郵便局に行ってきた。埼玉県に住む僕のファンであるヒデキ君から届いたプレゼントを取りに行ったんだ。

何が中に入ってるのか、僕はドキドキだった。箱を開けた瞬間、僕の目の前にはすばらしいプレゼントが現れた。。。
1つはACミランのジラルディーノ選手のオリジナルユニフォーム、もう1つはマンチェスターでの2003年チャンピオンズリーグ(ACミランが勝利)のTシャツで、その当時の全ての選手のサイン入りだったんだ。
僕はACミランの大ファンだから、これらは僕が感動した本当にすばらしいプレゼントだよ。横浜の新しいアパートに絶対に飾るんだ。

僕をいつも応援してくれてるヒデキくん、こんなすてきな贈り物をどうもありがとう!
このプレゼントは、クリスマスプレゼントの中でもすばらしいプレゼントの1つになります。君も僕のヘルメットを気に入ってくれると嬉しいです。
Dec 5, 2007
I lost my wallet!? / 財布をなくした!?
 
写真
 
To tell the truth, I wasn't good yesterday.
That unfortunate occurrence has been started since the day before yesterday.

2days ago, I went to IKEA and a restaurant in Yokohama by car. After I enjoyed the time outside, I came back, got out from the car and came in the house.

Next day(yesterday), I was supposed to go to a golf range with my friends, so I was about to go out with bringing my wallet.

BUT!! I couldn't find it!!
Where? Where? Where?
Yes, maybe my wallet should be in the car. I left it in the car another night after going out, didn't I?
So, I went to the parking lot and checked inside of the car.
BUT!! I couldn't find my wallet again!!
Where? Where? Where?
I was looking for my wallet everywhere, but I couldn't.
Oh, no...I had all important things in my wallet.

After all, I gave up with looking for it and went to a police station with depressed feeling.
A policeman made a document for me.

This noon, my cellular phone rang.
That call was from a police station.
"Are you Mr. Quintarelli? We have your wallet here."

Thank you, God!
I went there and my wallet came back to me.
Unfortunately, cash was disappeared, but All important things remained. (there is just 55YEN in it.)

Anyway, I was very happy my wallet came back to me.
I want to say thank you to the person who picked it up and delivered to the police station.

実を言うと、昨日僕は元気がなかったんだ。
その不幸な出来事は、一昨日から始まった。

2日前、僕は車で横浜にあるIKEAとレストランに行ってきた。外出を楽しんだ後、僕は滞在している家に戻り、車から降り、家の中に入った。
次の日になって(昨日)、友達と一緒にゴルフ練習場に行く予定だったから、僕は財布をとり家を出ようとしていたんだ。

ところが!!財布が見当たらない!!
どこ?どこ?どこだぁ??
そうだ、きっと車の中にあるはずだ。昨日外出した後に、車の中に置きっぱなしにしてきたんじゃないか?
そこで僕は駐車場に行き、車の中をチェックした。
でも!!やっぱり僕の財布はない!!
どこ?どこ?どこにあるんだ??
そこらじゅう探してはみたが、どこにも見当たらなかった。
あぁ・・・僕の大切なものすべて財布の中にあるのに・・・。

ついに探すのを諦めて、僕は落ち込みながら交番に行ったよ。
おまわりさんが遺失届けの書類を書いてくれた。

今日のお昼、僕の携帯電話が鳴った。
警察署からの電話だった。
「クインタレッリさんですか?あなたの財布を預かってます。」

神様、感謝します。
僕はすぐに警察署に行き、財布は僕のもとに戻ってきた。
残念ながら現金は抜き取られた後だったけど、大事なものはすべて残っていたよ。(55円だけ中に残ってました…)

とりあえず、財布が戻ってきてくれて僕は幸せです。
僕の財布を拾って、交番に届けてくれた人にありがとうと言いたいです。
Dec 4, 2007
Illumination / イルミネーション
 
写真
 
Finally!! The Christmas sesason has arrived.
I have been waiting for the Christmas time all this year because I love it so much, such as illumination, decoration, songs and atomosphere.

Today I went to a shopping mall for some shopping and what I enjoyed the most was looking at the Christmas illumination.
Yes, even in Japan I can see the Christmas season looks a very special time people enjoy a lot as same as in Italy.

I'm looking forward to the Christmas day on which I can get and give presents to my people I love.

ついに!!クリスマスシーズンがやってきた。
僕は一年中、この時期が来るのを待っていたんだ。だって、イルミネーション、デコレーション、歌、雰囲気とかが大好きだからね。

今日はあるショッピングモールへ買い物へ行ったんだけど、そこで一番楽しかったのはクリスマスイルミネーションを見たこと。
そう、日本でもイタリアと同じように、クリスマスシーズンは人々が楽しむことができる特別な時期なんだってことが伝わってくるよ。

僕の大切な人達とプレゼントを贈り合うクリスマスの日がやってくるのが楽しみだな。

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.