archive

株式会社GENOVA
S Road Co Ltd.
価格.com
ラケーリジャパン株式会社
MS JAPAN
株式会社エアージェイ
ユタニ工業株式会社
Dam Craft
王子サーモン
ITALIANS FOR TOHOKU
PRAY FOR ITALY
チェカレンジャーブログ
Ronnie Quintarelli Official Website for mobile
twitter
Instagram
fromronnie
Oct 29, 2007
Helloween / ハローウィン
 
写真
 
Everywhere I go and walk recently, I can see...
"Helloween"

When I was a kid, there was no Halloween in Italy.
The first time I know about it was in 1996 when I went to America to drive GoKart.
I saw some people wearing costumes in the hotel I stayed.
So I was very surprised at it!
Now, even in Italy, there are some Helloween decorations and parties like Japan.

I took a picture with Helloween decoration in the restaurant I had lunch.

最近どこへ行ってもどこへ歩いても見るもの、、、
”ハローウィン”

僕が子供のとき、イタリアにはハローウィンはなかったんだ。
ハローウィンのことを始めて知ったのは1996年、ゴーカートでアメリカに行ったときだった。
僕が泊まったホテルで、変装している人を見たんだ。
それを見て、僕はとっても驚いたよ!
今ではイタリアでも、日本みたいなハローウィンの飾りとかパーティとかはあるみたいだけどね。

僕がランチをしたレストランにもハローウィンの飾りがあったから、一緒に写真を撮ってきたよ。
Oct 28, 2007
My going to Mass / ミサに行く
 
写真
 
Today is Sunday.
It's the day to go to Mass.

On Sunday morning except race weekend, I always attend
Mass in Yamaguchi.
But this morning, I went to the church my girlfriend goes to near her house.
The bazar was taken place by the church and a lot of christians and a great success.
In Addition, I met one Italian family living in Japan for long time ago and I spent good time with them.

Yes, another good day in Kanto area which makes me more motivated to move here as soon as possible.
Of course Yamaguchi is still the best place to live for me but I'm starting to like and enjoy even here..

Jaa, time to go to sleep.
Oyasumi..

今日は日曜日。
ミサに行く日。

レースウィーク以外の日曜日は、僕はいつも山口の教会のミサに参列するんだ。
でも今朝は、僕のガールフレンドが通っている教会に一緒に行ってきた。
今日は教会と多くの信者によるバザーが開催されていて、大盛況だったよ。
そして、昔から日本に住んでいるイタリア人の家族と会って、とても楽しい時間を過ごせた。

うん、今日もまた違う良い日が関東エリアで過ごせて、できるだけ早くこっちに引っ越したいっていう気持ちが大きくなったよ。
もちろん、僕にとって山口県は住むには一番の場所だけど、ここも好きになり始めてきたし、楽しめそうな気がしてきたな。。。

じゃあ、もう寝る時間です。
おやすみ。。
Oct 27, 2007
Works for next race & next year / 次のレース&来年に向けてのこと
 
写真
 
Though days these days...

I've done some training at the gym near where I plan to live next year.
Acutually, I'm not completely happy about that working out place, but it's acceptable for just next one week in order to keep in a good condition for my next race.

Then, I've been doing an interesting work recently, visitng some real estate agencies to try to find a good apartement for next year in Kanto Area.
I could see three good apartments so far, but I'm not satisfied perfectly.
So let's try to take a look again next week.

"Ii tokoro mitsuketai desu."

近頃、大変な時期。。。

来年から住もうかなと考えてるところの近くにあるジムで、トレーニングをしているんだ。
実を言うと、そこのジムはあまり満足してないんだけど、何日間かの仮期間って考えれば、次のレースに向けての体調管理には充分だと思ってトレーニングに通ってる。

そして最近、もう1つ興味深いことも始めたんだ。
それは不動産屋に行って、来年引っ越す予定の関東圏のあるアパートを探してること。
これまでに3ついいアパートがあったんだけど、すごく満足しているかというとそうでもないんだよね。
だから、また来週別のを探してみようと思う。

"いいところ、みつけたいです。"
Oct 24, 2007
My today / 僕の1日
 
写真
 
My today was the work day.
A couple of days after the race are always like today.
I was with PC all day with reading my race data and wrote the race report.
(actually, I haven't finished it yet...)

Before I start writing this diary, I watched the program of FN Motegi on TV.
It was very interesting race I could learn something which is going to be useful for the future.. 

I've been relaxed these three days.
It's time to start to do training soon.
Yes! Let's go to the gym tomorrow!!

僕の今日は仕事の日だった。
レースが終わった数日間はいつも今日みたいなかんじ。
1日中、レースデータを見ながらレポートを書くためにPCの前で過ごしてた。
(実はまだ終わってないんだけどね・・・)

この日記を書く前、テレビでこの前の茂木のレースを見てた。
とてもおもしろいレースで、この先役立ちそうなものも見つけられたよ。

この3日間、のんびりできた。
そろそろトレーニングを始める時期かな。
よし!明日ジムに行こう!!
Oct 22, 2007
Motegi Final / 決勝in茂木
 
写真
 
It was so hard but very enjoyable race yesterday at Motegi where I could finish 6th after a very terrible start..and get some good points for the championship standing.

This season, I've had the extremes of great start and terrible one..."Ahh, atama ga itai".

Anyway, last night after the race, I went to a very good Italian dinner in Tokyo, delicious food and "subarashii wine" (Almost the same quality like the one of uncle Giuseppe..)

After some days of rest, let's start to do training for the next race!!

Ganbare Ronnie ^^v

ひどいスタートで始まった昨日の茂木での決勝レースは6位。とっても大変なレースだったけど楽しかったし、最終戦に向けても課題が見つかった点ではよかったんじゃないかな。

今シーズンは、素晴らしいスタートか最低なスタートの両極端・・・”あぁ、頭が痛い”。

レース後は、おいしい料理と”すばらしいワイン”がある、東京のとあるイタリアンレストランに行ったんだ(僕の叔父さんジュゼッペのワインと本当に似てたよ)。

さてと、少し休んだら早速、次のレースに向けてトレーニングを始めよう!!

がんばれ、ロニー^^v
Oct 20, 2007
Motegi Qualifying / 予選in茂木
 
Tomorrow I'll start the race from 5th grid (not bad).
All of me and the machine are very good conditions physically and technically.
I try to do my best to show the great race!

Because I'm "Ame-Otoko", I'm always worried about the rain...(ha ha). but tomorrow will be a fine day by weather forecast, so I feel relieved.

Now I finished taking a bath, doing stretching and brusing my teeth. So, I'm ready to sleep (too early!?).
Good night. See you tomorrow.

明日は5番手スタート(まぁ悪くないじゃない?)。
僕もマシーンもとってもいい調子なんだ。
明日はいいレースが見せれるように頑張るよ!

僕は”雨男”だから、毎回心配してるんだ(苦笑)。
けど天気予報によると、明日は大丈夫そう。一安心。

もうお風呂も入ったし、ストレッチもしたし、歯も磨いたし、寝る準備OKです(早すぎ!?)。
おやすみ。また明日ね。
Oct 19, 2007
Official Website Open / オフィシャルウェブサイトオープン
 
Hello to all my fans & people coming here, welcome to my new web-site!
You can see about my race, private and so on here.
Please enjoy it and support my season.
Ronnie

皆さん、こんにちは。僕の新しいウェブサイトへようこそ!
ここでは、僕のレース・プライベートなど色々と紹介していきます。
ぜひ楽しんでいってください。応援よろしくお願いします。
ロニー

Copyright © 2007-2016 Ronnie Quintarelli Official Website All Rights Reserved.